Sahih al-Bukhari, hedîsa 5441
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ تَضَيَّفْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ سَبْعًا، فَكَانَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ وَخَادِمُهُ يَعْتَقِبُونَ اللَّيْلَ أَثْلاَثًا، يُصَلِّي هَذَا، ثُمَّ يُوقِظُ هَذَا. وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنِ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَصَابَنِي سَبْعُ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ.
Ebû Usman got: Ez heft rojan li cem Ebû Hureyre mêvan bûm. Ew, jina wî û xizmetkarê wî şeva xwe sê parçe dikirin û bi dorê radibûn. Yekî nimêj dikir û paşê yê din hişyar dikir. Min ji wî bihîst ku digot: Resûlullah ﷺ di navbera hevalên xwe de xurme belav kirin, para min heft xurme bûn û yek ji wan 'Heşefe' bû (xurmeya ku berî gihîştinê li ser darê ziwa bûye).
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ebû Hureyre û malbata wî ibadeta şevê di nav xwe de parve dikirin.
Ebû Hureyre, jina wî û xizmetkarê wî her yekê beşek ji şevê ji bo nimêjê digirt, paşê yê din hişyar dikir.
Xurmayek ku berî ku bi tevahî bipije li ser darê hişk bûye.
Zanyar di vê de mînakek ji sebatê di nimêja şevê ya nexwestî de û hevkariya nav malbatê di ibadetê de dibînin. Rivayet pratîkeke kesane vedibêje û mecbûriyetê nade ku şev bi vî awayî were parvekirin. Bîranîna heft xurman jî şertên sade yên ku hin ji Sahabeyan tê de dijiyan nîşan dide.
- Ji bo nimêza nexwestî demeke guncaw hilbijêre û bi rêkûpêk wê bidomîne.
- Di malê de ji bo ibadetê cih veke û bi nermî hev teşwîq bikin.
- Qîmeta tiştên sade bizane û heta dema ku hindik hebe jî şikirdar bimîne.
Ev rivayet dibêje ku malbata Pêxember ﷺ bi xwarineke hindik razî dibû; ev yek bi şertên sade yên ku di vê rivayetê de tên xuyang kirin re têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Ev rivayet ibadeta dilpak bi xelatê ve girêdide û ji bo nîşandana dilsoziya ku Ebû Hureyre û malbata wî nîşan dane, temamkeriyeke firehtir e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.