Sahih al-Bukhari, hedîsa 5442
Aishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aishah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورِ ابْنِ صَفِيَّةَ، حَدَّثَتْنِي أُمِّي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ شَبِعْنَا مِنَ الأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ.
Muhemmedê kurê Yûsif ji Sufyan, ji Mensûrê kurê Sefiyye ragihandiye; diya min ji min re got, ji Aişeyê - Xwedê jê razî be - ku got: Dema ku Resûlullah ﷺ wefat kir, me bi her du tiştên reş, yanî xurma û avê têra xwe kiribû û em têr bûbûn.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe vedibêje ka xurme û av malbatê têr dikirin.
Navêk e ji bo xurme û avê; di vê gotinê de her du jî „reş” tên binavkirin.
Êdî ne birçî û ne tî bûn.
Zanyarên klasîk vê vegotinê wekî danasîna şertên jiyana sade ya Pêxember ﷺ û malbata wî fam dikin, ne wekî fermanek ku divê mirov xwe bi xurme û avê sînordar bike. Vegotin qenaet û sadebijartinê pesn dide, lê kêfa xwarina xwarinên destûrdayî qedexe nake.
- Xwarinên sade biqedrîne û ji bo tiştê ku rojane werdigire spasdar be.
- Dema ji bo xwarinê pere xerc dikî, bi hişmendî tiştên pêwist hilbijêre û ji israfê dûr bikeve.
- Sadebijartinê bi parvekirina xwarinê û lênêrîna kesên ku kêmasiyê dibînin re bike yek.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.