Xwarin û Xurek · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5451

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwarin û Xurek
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ قِيلَ لأَنَسٍ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ فَلاَ يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا ‏"‏‏.‏

Werger

Museded ji me re vegot, Ebdulwaris ji me re vegot, ji Ebdulezîz, wî got: Ji Enes re hat gotin:

"Te çi bihîstiye ku Pêxember ﷺ li ser sîrê gotiye?" Wî bersiv da: "Kîjan kesê ku (sîr) xwaribe, bila nêzîkî mizgefta me nebe."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Yê ku sîr xwariye, divê nêzî mizgeftê nebe.

Wateya peyvên dijwar
sîr

Xwarinek e ku bêhnek wê ya xurt heye.

mizgefta me

Mizgefta civata misilmanan e ku Pêxember ﷺ behsa wê dike.

nêzîk bûn

Nêzî mizgeftê hatin; li vir armanc ew e ku ji ber bêhnê mirov baldarî û rêzê ji bo kesên din nîşan bide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku qedexe ji ber zehmetiya ku bêhnê çêdike ye, ne ji ber sîrê wek xwarinekê bi xwe. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî tiştên din ên bi bêhna xurt ên ku ziyaretvanên mizgeftê aciz dikin jî di bin vê prensîbê de digirin. Dema ku bêhn winda bibe, mirov dikare dîsa biçê mizgeftê; nimêj hîn jî farz e.

Dersên ji bo îro
  1. Berî çûna mizgeftê xwarinên bi bêhna ku dikare ziyaretvanên din aciz bike nexwe.
  2. Heke te sîr xwariye, li benda winda bûna bêhnê bimîne û paşê here mizgeftê.
  3. Bala xwe bidê bêhnên din ên xurt jî û li kesên ku li kêleka te nimêjê dikin xwedîhesas be.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.