Xwarin û Xurek · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5459

Abu Umama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwarin û Xurek
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu Asimji al‑Bukhari re vegotأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Thawr ibn Yazidثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ
  3. 3Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  4. 4Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ ـ وَقَالَ مَرَّةً إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ ـ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانَا وَأَرْوَانَا، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مَكْفُورٍ ـ وَقَالَ مَرَّةً الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّنَا، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مُوَدَّعٍ ـ وَلاَ مُسْتَغْنًى، رَبَّنَا ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Umame (r.a.) ragihand: Dema ku Pêxember ﷺ ji xwarina xwe farix dibû — û carekê jî wiha hat gotin: dema ku sifreya wî dihat rakirin — digot:

"Hemd ji Allah re ye yê ku me têr kir û tîbûna me şikand; nîmeta wî nayê qerebûkirin û nayê înkarkirin." Û carekê jî wiha got: "Hemd ji Allah, Rabbê me re ye; nîmeta wî nayê qerebûkirin, nayê terkkirin û em nikarin bêyî wî bibin, ey Rabbê me!"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ piştî xwarinê ji bo xwarin û vexwarinê pesnê Allah da.

Wateya peyvên dijwar
nikare heyberî bike

Kerema Allah ewqas mezin e ku mirov nikarin bi tevahî bersiva wê bidin.

nayê înkarkirin

Kerema Allah tê pejirandin û bi bêspasiyê nayê redkirin.

mirov bê wê nikare bijî

Mirov ji bo rizq û debara xwe her dem hewcedarî Allah in.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê vegotinê derdixin ku piştî xwarinê pesnê Allah dan û ji bo xwarin û vexwarinê spas kirin pêşniyar e. Gotinên veguhastî destûrê didin ku yek ji van duayan bê gotin. Spasdarî ne tenê ji bo xwarinê ye, lê herwiha qebûl dike ku nikare mirov bi tevahî bersiva keremên Allah bide û ku mirov her dem hewcedarî Wî ye.

Dersên ji bo îro
  1. Piştî xwarinê bi hişmendî spasdariya xwe ji Allah re bîne ziman.
  2. Dema dixwî û vedixwî, bîr bîne keremên Allah û qebûl bike ku hîn jî hewcedarî Wî yî.
  3. Yek ji duayên veguhastî yên piştî xwarinê fêr bibe û wê bi baldarî bixwîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.