Xwarin û Xurek · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5458

Abu Umama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwarin û Xurek
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu Nu'aymji al‑Bukhari re vegotأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Thawrثَوْرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ مَائِدَتَهُ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ، وَلاَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنًى عَنْهُ، رَبَّنَا ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Umame (r.a.) ragihand: Dema ku sifreya Pêxember ﷺ dihat rakirin (piştî ku xwarina xwe dixwar), wî digot:

"El-hamdu lillahi kesîren tayyiben mubareken fîhi, ğayra mekfiyyin ve la muvedde'en ve la musteğnen 'enhu Rabbena."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ piştî ku xwar, bi berfirehî spasî Allah kir.

Wateya peyvên dijwar
Al-hamdu lillah

Hemû pesn û spas ji Allah re ne.

Kathieran tayyiban mubarakan fihi

Pesneke pir, baş û pîroz.

Ghaira makfiyyin wa laa mustaghnan ‘anhu

Allah ji kesî ve girêdayî nîne û kes nikare bêyî Wî bijî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku piştî xwarinê pesnê Allah bidin û ji bo rizqa xwe ji Wî re spas bikin, ev tiştekî pêşniyarkirî ye. Ev gotin qebûl dikin ku hemû pesn ji Allah re ye û mirov her dem pêdivî bi Wî heye. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî ev dua wek edebeke pêşniyarkirî dibînin, ne wek erka mecbûrî.

Dersên ji bo îro
  1. Piştî xwarinê spasdariya xwe ji Allah re bêje, heta ji bo xêrên rojane jî.
  2. Duaya hatî veguhastin hîn bike û piştî xwarinê bi baldarî bibêje.
  3. Xwarinê bi kesên din re parve bike û qebûl bike ku rizqa te ji Allah tê.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.