Sahih al-Bukhari, hedîsa 5460
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Hafs ibn Umarji al‑Bukhari re vegotحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammadمُحَمَّدٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ ابْنُ زِيَادٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَتَى أَحَدَكُمْ خَادِمُهُ بِطَعَامِهِ، فَإِنْ لَمْ يُجْلِسْهُ مَعَهُ فَلْيُنَاوِلْهُ أُكْلَةً أَوْ أُكْلَتَيْنِ، أَوْ لُقْمَةً أَوْ لُقْمَتَيْنِ، فَإِنَّهُ وَلِيَ حَرَّهُ وَعِلاَجَهُ ".
Hefsê kurê Umer ji me re vegot; Şu'be ji me re vegot; ji Mihemed -ku kurê Ziyad e- wisa got: Min ji Ebû Hureyre bihîst, ji Pêxember ﷺ wiha got:
"Gava xizmetkarê yekî ji we xwarina wî bîne, heger ew pê re rûne û nexwe, bila qet nebe destikek an du destik, an jî pariyek an du parî bide wî. Çimkî wî germahiya wê kişandiye û ji bo çêkirina wê zehmet kişandiye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwarina xwe bi kesê ku wê amade kiriye re parve bike.
Kesek ku ji bo kesekî din dixebite û karên rojane yên wî pêk tîne.
Di dema amadekirina xwarinê de germiya pijandinê tehm kirin.
Beşeke biçûk ji xwarinê ku wek nîşana qîmetdaniyê ji xizmetkar re tê dayîn.
Zanyar ji vê derdixin ku vexwendina kesê ku xwarin amade kiriye ji bo ku bi hev re bixwin, karekî baş û pesindar e. Heke ev pêk neyê, Pêxember ﷺ fêrî me dike ku herî kêm beşeke biçûk pêşkêş bikin. Ev teşwîq girîngiya muameleya baş, spasdarî û nizmîyê derdixe holê; xwarina bi hev re naxe ser me wek berpirsiyariyekê.
- Kesê ku xwarin amade kiriye vexwîne ku bi te re bixwe.
- Heke nikarin bi hev re bixwin, wek nîşana qîmetdaniyê beşek xwarinê pêşkêş bike.
- Spasiya kesên ku ji bo te dixebitin bike û bi rêzê reftarê wan bike.
Ev rivayet vedibêje ka çawa sahabiyek Pêxember ﷺ vexwendiye bo xwarinekê û bi vî rengî mêvanperweriya di derbarê xwarinê de nîşan dide.
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)Ev hedîs behsa kiryarên rojane yên xêrê dike û bi teşwîqa muameleya bi nermî û bi dilfirehî re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.