Sahih al-Bukhari, hedîsa 5473
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ". وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لَطِوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ.
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Ne Fere' û ne jî Etîre heye." Fere' yekemîn zayîna heywanan bû ku berê ji bo pûtên xwe qurban dikirin, û Etîre jî di meha Recebê de dihate serjêkirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îslam qurbanên ku ji butan re tên veqetandin red dike.
Qurbankirina yekem pitika ku heywanên zeviyê çêdikirin; di adeta ku hatiye gotin de, ew ji butan re dihat veqetandin.
Qurbaniyek ku di meha Recebê de dihat pêşkêşkirin.
Yek ji çar mehên pîroz ên di salnameya Îslamî de ye.
Zanyarên klasîk rave dikin ku gotina „ne Fara‘ û ne jî ‘Atira” adetên kevn ên pûtperestiyê yên qurbanê red dike, bi taybetî qurbanên ku ji butan re dihatin veqetandin. Qurban wekî ibadet tenê ji bo Allah e. Hedîs serjêkirina heywanekê ji bo xwarina halal an dayîna xêrê qedexe nake; niyet û kesê ku qurban ji wî re tê veqetandin girîng in.
- Îbadet û qurbanan tenê ji bo Allah veqetîne.
- Bipirse ka adeteke olî xwe dispêre çavkaniyên pêbawer ên Îslamî an na.
- Xêr û parvekirina xwarina halal ji ayînên ku ji butan re tên veqetandin cuda bike.
Ev rîwayeta Ebu Hureyre heman redkirina Fara‘ û ‘Atira vedibêje û adetên kevn rave dike.
Sahih al-Bukhari · #5471 (Sahih)Ev hedîs li ser ‘eqîqeya kurê nûbûyî ye û dibe alîkar ku ferqa di navbera qurbana ku di Îslamê de hatiye destnîşankirin û adetên pûtperestiyê yên hatine gotin de were dîtin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.