Nêçîr û Serjêkirin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5476

Adi ibn Hatim rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nêçîr û Serjêkirin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Adi ibn Hatim hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ، فَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ، فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَسَمَّيْتَ، فَكُلْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنْ أَكَلَ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّهُ لَمْ يُمْسِكْ عَلَيْكَ، إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ، وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى آخَرَ ‏"‏‏.‏

Werger

Suleyman kurê Herb ji me re vegot, Şu'be ji me re vegot, ji Ebdullah kurê Ebî es-Sefer, ji Şe'bî, wî got: Min ji Edî kurê Hatim - Xwedê jê razî be - bihîst ku digot:

"Min ji Resûlullah ﷺ li ser Mi'radê pirsî. Wî ferman kir: 'Heke tu bi aliyê wê yê tûj lê bidî, bixwe; lê heke bi aliyê wê yê pan lê bidî û bikuje, ew bi darê hatiye kutan û miriye, nexwe.' Min got: 'Ez segê xwe berdidim?' Wî ferman kir: 'Gava tu segê xwe berdidi û navê Allah dibêjî, bixwe.' Min got: 'Heke seg jê bixwe?' Wî ferman kir: 'Nexwe, ji ber ku wî ji bo te negirtiye, tenê ji bo xwe girtiye.' Min got: 'Ez segê xwe berdidim û segêkî din jî pê re dibînim?' Wî ferman kir: 'Nexwe, ji ber ku te tenê li ser segê xwe navê Allah gotiye, ne li ser yê din.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nêçîra nêçîrê halal e heke bi awayekî derbasdar lê hatiye xistin û ji bo te hatiye girtin.

Wateya peyvên dijwar
Mi'rad

Amûrekî nêçîrê ye ku xalekî tûj û aliyekî fireh û kuntir heye.

Nêçîra ku bi lêdana aliyê kuntir hatiye kuştin

Heywanek ku ji ber lêdana aliyê kuntir dimire, ne ji ber birînekî birrînê; xwarina wê destûr nayê dayîn.

Bilêvkirina navê Allah

Dema kûçikê nêçîrê tê berdan, navê Allah tê gotin; bi gelemperî bi gotina “Bismillah”.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku xwarina nêçîra ku bi aliyê tûj ê mi'radê hatiye kuştin destûr e, lê xwarina heywana ku bi aliyê kuntir hatiye kuştin destûr nîne. Ji bo kûçikê perwerdekirî, dema berdana wî de bilêvkirina navê Allah pêwîst e; heke kûçik ji nêçîrê bixwe, ev wekî nîşana wê tê hesibandin ku wî ji bo xwe nêçîr kiriye. Herwiha, nêçîr nayê xwarin heke kûçikekî duyem ê nenas jî li pey wê ketibe, ji ber ku navê Allah li ser wê kûçikê nehatiye gotin. Mezhebên fiqhê li ser bingeha vê û rîwayetên din şertên rast ên kûçikên nêçîrê û xwarina nêçîra wan nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema bi mi'radê nêçîrê dikî, kontrol bike ku heywan bi xala tûj hatiye xistin û bi lêdana aliyê kuntir nehatiye kuştin.
  2. Dema kûçikekî nêçîrê yê perwerdekirî berdidî, navê Allah bilêv bike.
  3. Nêçîrê nexwe heke kûçikê te jê xwaribe an kûçikekî din jî li pey wê ketibe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.