Sahih al-Bukhari, hedîsa 5475
Adi ibn Hatim rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Adi ibn Hatim hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ قَالَ " مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ، وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهْوَ وَقِيذٌ ". وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ " مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَكُلْ، فَإِنَّ أَخْذَ الْكَلْبِ ذَكَاةٌ، وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَ كَلْبِكَ أَوْ كِلاَبِكَ كَلْبًا غَيْرَهُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ مَعَهُ، وَقَدْ قَتَلَهُ، فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ ".
Edî bîn Hatim (razî Allah anha) got: Min ji Pêxember ﷺ li nêçîra bi Mi'radê pirsî. Wî got:
"Heke bi tûjiya wê bikuje, bixwe; lê heke bi aliyê wî yê pan lê bixe û bikuje, ew hatiye kutan û heram e." Min ji wî li nêçîra bi seyê perwerdekirî jî pirsî. Wî got: "Heke se ji te re bigire, bixwe; çimkî girtina se wekî serjêkirinê ye. Lê heke tu li gel seya xwe an seyên xwe seyekî din bibînî û bitirsî ku dibe wî jî beşdarî nêçîrê bûbe û ew kuştibe, nexwe; çimkî te tenê navê Allah li ser seya xwe gotiye, lê li ser yê din negotiye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nêçîr destûr e heke heywan bi aliyê tûj an jî ji aliyê kûçikekî perwerdekirî ve were kuştin.
Amûrek nêçîrê ye ku xwedî ser an qiraxekî tûj û aliyekî fireh e.
Heywanek e ku bi lêdaneke bihêz hatiye kuştin, ne bi birînek birrînê.
Kûçikek e ku hatiye perwerdekirin da ku ji bo xwediyê xwe nêçîrê bigire.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku xwarina nêçîrê destûr e heke heywan bi qiraxa tûj a amûra nêçîrê hatiye kuştin, lê heke bi aliyê fireh hatiye lêdan û kuştin, destûr nîne. Herwiha xwarina nêçîra ku kûçikekî nêçîrê yê perwerdekirî ji bo nêçîrvan digire destûr e, bi şertê ku dema kûçik tê şandin navê Allah bê gotin. Heke kûçikekî din jî beşdar bibe û nêçîrvan nizanibe kîjan kûçik heywan kuştiye, divê ji xwarina wê dûr bikeve. Mezhebên fiqhê şertên din jî li ser perwerdekirina kûçikê, gotina navê Allah û piştrastbûna sedema mirinê nîqaş dikin.
- Kontrol bike ka nêçîr bi birînek birrînê hatiye kuştin, ne bi lêdanê.
- Dema kûçikê nêçîrê yê perwerdekirî dişînî nêçîrê, navê Allah bibêje.
- Nêçîrê nexwe heke kûçikekî nehatiye destnîşankirin beşdar bûbe û tu nikarî diyar bikî kîjan kûçik ew kuştiye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.