Sahih al-Bukhari, hedîsa 5481
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimji al‑Bukhari re vegotالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 3Salimسَالِمًا
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبٌ ضَارٍ لِصَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ، فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ".
Mekkî bîn Îbrahîm ji me re vegot, Henzele bîn Ebî Sufyan ji me re ragihand û got: Min ji Salim bihîst ku digot: Min ji Ebdullah bîn Umer bihîst ku digot: Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku digot:
"Kîjan kes kûçikekê xwedî bike, ji bilî kûçikê nêçîrê an kûçikê parastina sewalan, her roj du qîrat ji ecra wî kêm dibin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kûçikek bê armanceke naskirî her roj xelatê bi du qîratan kêm dike.
Pîvaneke xelatê ye ku mezinahiya wê ya rastîn li vir nehatiye diyarkirin.
Kûçikek ku ji bo nêçîrê tê xwedîkirin û bikaranîn.
Kûçikek ku heywanên malê diparêze û wan vedigre.
Zanyarên klasîk ji vê rivayetê derdixin ku xwedîkirina kûçikek bê armanceke naskirî nayê pejirandin û dibe sedema windakirina beşek ji xelatê. Îstîsnayên hatine gotin nêçîr û parastina heywanên malê ne. Rivayetên din behsa kûçikên parêzvanê zeviyan jî dikin; ji ber vê yekê zanyar li ser sepandina vê rêgezê û hewcedariyên naskirî li gorî tevahiya delîlan nîqaş dikin. Nivîs hişyarî dide ku mirov bê hewcedarî kûçik xwedî neke, lê ev ne destûr e ku mirov bi heywanan re xerab tevbigere.
- Kûçik tenê dema ku hewcedariyek naskirî hebe xwedî bike û bi baldarî lê binêre.
- Berî ku heywanek bistînî, li ser berpirsiyariyan û rêberiyên olî yên têkildar agahdar bibe.
- Di hilbijartinên xwe yên rojane de başiya heywanan li ber çavan bigire.
Ev rivayeta Ibn Umar jî behsa kêmkirina xelatê ji bo kesê ku kûçikek xwedî dike dike, bi îstîsnayên ji bo armancên naskirî.
Sahih al-Bukhari · #5480 (Sahih)Ev rivayet heman hişyarî vedibêje û alîkar e ku gotin û îstîsnaya hatî behskirin di çarçoveya xwe de bê fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.