Sahih al-Bukhari, hedîsa 5480
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارِيَةٍ، نَقَصَ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطَانِ ".
Mûsa kurê Îsmaîl ji me re ragihand, Ebdul-Ezîz kurê Muslim ji me re ragihand, Ebdullah kurê Dînar ji me re ragihand û got: Min ji Ibn Umer - Xwedê jê razî be - bihîst ku wî ji Pêxember ﷺ wiha veguhest:
"Kî kûçikekî xwedî bike ku ne kûçikê pez û dewaran be û ne jî kûçikê nêçîrê be, her roj ji kiryarên wî yên qenc du qîrat kêm dibin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Girtina kûçikekî bê armanceke naskirî her roj xelatê kêm dike.
Kûçikek ku ji bo parastin an şivandina pez tê girtin.
Kûçikek perwerdekirî ku di nêçîrê de tê bikaranîn.
Yekîneke ji beşek xelatê; mezinahiya wê ya rastîn di vê vegotinê de nayê ravekirin.
Zanyarên klasîk ji vê vegotinê derdixin ku girtina kûçikekî bê sûdeke naskirî dibe sedema kêmkirineke girîng a xelatê. Îstîsnayên ku li vir hatine gotin, kûçikên pez û yên nêçîrê ne; vegotinên din her wiha kûçikê parastinê an ewlekariyê jî dibêjin. Faqîhan li ser sînorên rastîn ên van îstîsnayan û sepandina wan a pratîkî nîqaş dikin.
- Tenê heywanekî bigirin ku hûn dikarin baş lê xwedî derkevin û ji bo wî karêkî konkret û naskirî hebe.
- Ji xwedîkirina bêhewce dûr bisekinin û bi heywanan re bi baldarî tevbigere, heta ku hûn wan ji bo karekî taybet negirin.
Ev vegotina ji Ibn Umar jî li ser kêmkirina xelatê ji ber girtina kûçikê ye û alîkariya têgihîştina gotinê di çarçoveya xwe de dike.
Sahih al-Bukhari · #5482 (Sahih)Ev vegotina ji Ibn Umar jî îstîsnayeke ji qaîdeya girtina kûçikê vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #2322 (Sahih)Ev vegotin kûçikê ku zeviyan diparêze wek sedemeke girtina kûçikê dibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.