Sahih al-Bukhari, hedîsa 5482
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارٍ، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ".
Ji Ebdullah kurê Umer (x.j.q) hatiye vegotin: Resûlullah ﷺ got:
"Kî ji bilî kûçikê pez û dewar an jî kûçikê nêçîrê kûçikekî xwedî bike, her roj ji kiryarên wî yên baş du qîrat kêm dibin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kûçikê ku bêyî berjewendiyeke naskirî were xwedîkirin, her roj xelata kirinên baş kêm dike.
Pîvaneke diyarkirî ya xelatê ye; mezinahiya wê ya rastîn li vir nehatiye diyarkirin.
Kûçikek ku ji bo parastina heywanan tê xwedîkirin.
Kûçikek ku ji bo girtina nêçîrê tê bikaranîn.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku xwedîkirina kûçikekî bêyî hewcedariyeke naskirî qedexe ye an jî bi tundî nayê pesendkirin û dibe sedema windakirina beşek ji xelatê. Îstîsnayên hatine diyarkirin kûçikên ji bo parastina heywanan û nêçîrê ne; rivayetên din her wiha kûçikê parastinê an parastina zeviyan jî dibêjin. Mezhebên fiqhê li ser sînorê rastîn ê van îstîsnayan û rêzikên xwedîkirina kûçikan nîqaş dikin, lê fonksiyoneke bikêr a ku nivîsên dînî nas dikin wek cudahiyeke bingehîn dibînin.
- Tenê heywanekê xwedî bike dema ku tu dikarî bi berpirsiyarî lê binêrî û ji bo wê hewcedariyeke naskirî hebe.
- Kûçikê ji bo nêçîrê an parastinê bi baldarî bikar bîne û rêzikên derbarê nêçîra hatî girtin de bi cih bîne.
- Heke di rewşeke taybet de dudilî hebî, şîreta îmamekî an hiqûqzanekî pispor bistîne.
Ev rivayet ji Ibn Umar jî behsa kêmkirina xelatê ji ber xwedîkirina kûçik dike û dike ku gotin û îstîsnayên wê di çarçoveyeke berfirehtir de werin fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #5481 (Sahih)Ev rivayet jî hişyariya li ser xwedîkirina kûçik vediguhêze û girîngiya îstîsnayên hatine diyarkirin piştrast dike.
Sahih al-Bukhari · #5483 (Sahih)Adi ibn Hatim li ser nêçîrkirinê bi kûçik dipirse; rivayetê diyar dike ka kengê xwarina nêçîra hatî girtin destûr e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.