Îman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 55

Abu Mas'ud al-Ansari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Îman
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalji al‑Bukhari re vegotحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Abdullah ibn Yazidعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ
  5. 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Mes'ûd (z.a.) ragihand: Pêxember ﷺ got:

"Gava mêrek ji bo malbata xwe xerc dike û heqê wê ji Allah dixwaze, ev yek ji bo wî dibe sedeqe."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku malbata xwe debara dike û xelata Allahê li ber çavan digire, ji bo vê yekê xelata sedeyê werdigire.

Wateya peyvên dijwar
يحتسبها (yahtasibuhā)

Ew lêçûnê bi hêviya xelata Allah dike û hêvî dike ku Allah wê qebûl bike.

sedeqe

Kirineke xêrxwaziyê; li vir armanc xelata debara malbatê ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê derdixin ku lêçûnên destûrî yên ji bo malbatê xelatê digirin, heke bi niyeta dilpak bên kirin. Hadîs nayê wê wateyê ku lênêrîna asayî ya malbatê bixweber dibe bexşîna dilxwazî: niyeta lêgerîna razîbûna Allahê vê lênêrînê dide nirxa îbadetê. Erkê debara malbatê dike hê jî derbasdar e, û niyeta dilpak xelata zêde dide.

Dersên ji bo îro
  1. Pêdiviyên malbata xwe peyda bike û bi hişyarî niyeta xwe ji bo razîbûna Allahê bikin.
  2. Lênêrîna rojane û lêçûnên ji bo malbata xwe wek derfetên qezenckirina xelatê bibîne.
  3. Bi berpirsiyarî xerç bike û mafên malbata xwe paşguh neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.