Sahih al-Bukhari, hedîsa 56
Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Nafi'ji al‑Bukhari re vegotالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرُ بْنُ سَعْدٍ
- 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ "إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ
Se'd kurê Ebû Weqqas ragihand ku Resûlullah ﷺ gotiye:
"Tu tu carî xercekê nakî ku armanca te pê razîbûna Allah be, lê ji bo wê tê xelatkirin; hetanî ew loka xwarinê ya ku tu dixî devê jina xwe jî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xercên ku bi dilpakî ji bo Allahê tên kirin tên xelatkirin, heta ku ew tenê perçeyek ji bo jina te be.
Kirina tiştekî bi niyeta bidestxistina razîbûna Allahê.
Xerc kirina pere, xwarin an jî tiştên din ji bo kesekî.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku xercên asayî yên ji bo malbatê dikarin bibin îbadet, dema ku mirov wan bi dilpakî û ji bo razîbûna Allahê dike. Ev gotin her wiha girîngiya lênêrîna jinê nîşan dide: heta kiryarek biçûk a evîn û dabînkirinê jî dikare were xelatkirin. Ev nayê wê wateyê ku her xerc bixweber heman xelatê bîne; niyet roleke bingehîn dilîze.
- Bi niyeta lêgerîna razîbûna Allahê dabînkirina malbata xwe bike.
- Qedirê awayên biçûk ên lênêrînê bigire: parvekirina xwarinekê jî dikare bibe sedema xelatê.
- Berî ku tiştekî bixerc bikî, li ser niyeta xwe bifikire û wê dilpak bike.
Ev hedîs hîn dike ku kirin li gorî niyetan tên nirxandin û bi vî awayî rave dike ka çima niyet di xercên ji bo Allahê de girîng e.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Ev rivayet behsa xelata xêrxwazî û kirinên baş dike, û bi vî awayî bi xelata lênêrîna dilpak a malbatê ve tê girêdan.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.