Sahih al-Bukhari, hedîsa 5533
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدِ الْوَاحِدِ
- 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَكْلُومٍ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلاَّ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَكَلْمُهُ يَدْمَى، اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha ragihand: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Tu kesek di riya Allah de birîndar nabe, lê ew ê roja Qiyametê bi birîna xwe ya ku xwîn jê diherike were. Rengê wê yê xwînê ye, lê bêhna wê bêhna miskê ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bir birîna ku ji bo Allahê hatiye wergirtin dê di Roja Qiyametê de bîhnekî rûmetdar hebe.
Bi niyeta xalis tevgerîn da ku mirov xizmeta dîn û doza Allahê bike.
Maddeyek hêja û xweşbîhn; li vir nîşana rûmet û xelatê ye.
Zanyarên klasîk rave dikin ku birîn li vir wateya zirara ku di xizmeta xalis ji bo Allahê de hatiye girtin dide, mînakî di dema şerekî destûrdar de. Xwînrêjiya ku di Roja Qiyametê de xuya dibe rûmet e, ne nîşana xwarkirinê: birîn rengê xwînê diparêze, lê bêhna wê wekî bêhna miskê ye. Ev rivayet teşwîqî xalisî û sebatê dike, lê destûrê nade ji bo tundûtûjiyê an şerê ku li gorî rêzikên Îslamê nîne.
- Dema ku tu fedakariyê dikî an ji kesên din re xizmetê dikî, niyeta xwe paqij bike: razîbûna Allahê bixwaze.
- Êşa kesên ku bi dilsozî xwe dide xebatê nas bike û fedakariyên wan bi rêz bigire.
- Tu carî vê sozê wekî hincetê ji bo tundûtûjiyê yê li derveyî rêzikên Îslamê bikar neyîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.