Sahih al-Bukhari, hedîsa 5556
Al-Bara ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Bara ibn Azib hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ". فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعَزِ. قَالَ " اذْبَحْهَا وَلَنْ تَصْلُحَ لِغَيْرِكَ ". ثُمَّ قَالَ " مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّمَا يَذْبَحُ لِنَفْسِهِ، وَمَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَدْ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ". تَابَعَهُ عُبَيْدَةُ عَنِ الشَّعْبِيِّ وَإِبْرَاهِيمَ. وَتَابَعَهُ وَكِيعٌ عَنْ حُرَيْثٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ. وَقَالَ عَاصِمٌ وَدَاوُدُ عَنِ الشَّعْبِيِّ عِنْدِي عَنَاقُ لَبَنٍ. وَقَالَ زُبَيْدٌ وَفِرَاسٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عِنْدِي جَذَعَةٌ. وَقَالَ أَبُو الأَحْوَصِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنَاقٌ جَذَعَةٌ. وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ عَنَاقٌ جَذَعٌ، عَنَاقُ لَبَنٍ.
El-Bera' bîn Azib (Xwedê jê razî be) got: Mamê min ê bi navê Ebû Burde beriya nimêja îdê qurbana xwe serjê kir. Loma Resûlullah ﷺ jê re got:
"Pezê te tenê goşt e (ne qurban e)." Wî got: "Ey Resûlê Allah! Li cem min karikê bizinê yê malî heye." Pêxember ﷺ got: "Wê serjê bike, lê ew ji bo kesekî din ji bilî te caiz nîne." Paşê Pêxember ﷺ got: "Kî beriya nimêjê serjê bike, ew tenê ji bo xwe serjê dike; û kî piştî nimêjê serjê bike, qurbana wî temam bûye û wî sunneta Misilmanan cih aniye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Qurban tenê dema ku heywan piştî nimêja Cejnê were serjêkirin derbasdar e.
Ebu Burde, mamê Al-Bara ibn Azib, heywana xwe berî nimêja Cejnê serjê kir. Pêxember ﷺ eşkere kir ku ev qurban ne derbasdar bû û destûr da ku bizinek ciwan serjê bike, bi şertê ku ev îstîsna tenê ji bo wî bû.
Heywanek ku ji bo Eid al-Adha wekî kiryarek olî tê serjêkirin.
Kiryarek îbadetê ya ku hatiye destnîşankirin; li vir mebest qurban e.
Heywanek ku gihîştiye temenekî ciwan ê diyarkirî; sînorê temenê rast li gor celebê heywanê û mezhebê diguhere.
Zanyar ji vê derdixin ku qurban tenê piştî pêkanîna nimêja Cejnê derbasdar e; kesê ku zûtir serjê dike, ji bo goşt heywanek serjê kiriye, lê qurbana ku hatiye ferzkirin pêk neaniye. Çar mezhebên sunnî destpêk û dawîya tam a dema qurbanê li gorî rivayetên din û hûrguliyên hiqûqî digerin. Destûra taybet a ji Ebu Burde re nayê hesibandin wekî îstîsnayeke giştî ji bo kesên din.
- Berî serjêkirinê, kontrol bike ka nimêja Cejnê di civata te de kengî xilas dibe.
- Qurbanê bi baldarî plan bike û nehêle lez te bixe ku heywanê berî dema diyarkirî serjê bikî.
- Ger di derbarê temen an guncawiya heywanekî de gumanên te hene, şîretê ji zanyarekî pêbawer bixwaze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.