Sahih al-Bukhari, hedîsa 5557
Al-Bara' ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Bara' ibn Azib hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ذَبَحَ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبْدِلْهَا ". قَالَ لَيْسَ عِنْدِي إِلاَّ جَذَعَةٌ ـ قَالَ شُعْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ. قَالَ " اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ". وَقَالَ حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ عَنَاقٌ جَذَعَةٌ.
El-Bera' (r.a.) wiha rivayet dike: Ebû Burde berî nimêja Cejnê qurbana xwe serjê kir. Li ser vê yekê Pêxember ﷺ jê re got:
"Li şûna wê, yekî din serjê bike." Ebû Burde got: "Li cem min tiştek tune ye ji bilî ced'ehekê (beranekî ciwan)." (Şu'be dibêje: Gelo wî gotibû ku ew ced'eh ji pezê kal çêtir e?) Pêxember ﷺ ferman da: "Wê li şûna ya din serjê bike, lê ew ê piştî te ji tu kesî re têr neke." Hatim bin Werda ji Eyûb, ji Muhemmed, ji Enes (r.a.) û ji Pêxember ﷺ ev hadîs bi vî awayî rivayet kiriye û li şûna peyva 'eneq', peyva 'ced'eh' bikar aniye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Qurbana ku berî nimêja Îydê tê serjêkirin, divê were guhertin.
Ebu Burde qurbana xwe berî nimêja Îydê serjê kir. Pêxember ﷺ fermana wî da ku heywaneke din serjê bike û ji bo wî bi taybetî îstîsnayek pejirand, ku bizinek ciwan serjê bike.
Heywaneke ciwan a qurbanê ye ku hîn temenê ku ji bo vê rewşê hatiye diyarkirin negihîştiye.
Heywaneke qurbanê ye ku gihîştiye temenê herî kêm ê diyarkirî.
Serjêkirina berî nimêja Îydê wek qurbana pêşniyarkirî ya Îyd el-Ezha nayê hesibandin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku dema qurbana Îyd el-Ezha piştî nimêja Îydê dest pê dike; kesê ku berî wê serjê bike, divê heywaneke din qurban bike. Îstîsnaya ji bo Ebu Burde kesane ye û nayê wê wateyê ku heywaneke ciwan bi giştî têra xwe dike, heke temenê pêwîst negihîştiye. Mezhebên fiqhê di diyarkirina rast a dema serjêkirinê de cuda dibin, lê qebûl dikin ku qurban heke berî nimêja Îydê were serjêkirin, derbasdar nabe.
- Berî serjêkirinê, kontrol bike ka nimêja Îydê li cihê te kengê qediya.
- Heke di derbarê temen an guncanbûna heywana qurbanê de gumanên te hene, berî wê şîreta pisporêkî bistîne.
- Heke bi xeletî berî nimêjê serjê kir, ji bo şûna rast bi îmamekî pêbawer re têkilî dayne.
Ev rivayet herwiha dibêje ku kesê berî nimêjê serjê bike, divê careke din serjê bike.
Sahih al-Bukhari · #5556 (Sahih)Rivayet herwiha behsa bizina ciwan dike ku wek şûna qurbanê ji Ebu Burde re hat pejirandin.
Sahih al-Bukhari · #5555 (Sahih)Ev rivayet diyar dike ku qurban piştî nimêja Îydê kengê tê kirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.