Sahih al-Bukhari, hedîsa 556
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Nu'aymji al‑Bukhari re vegotأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ سَجْدَةً مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ، وَإِذَا أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلاَتَهُ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet kir: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Eger yek ji we berî ku roj ava bibe, rekateke nimêja êvarê (esr) bigihîne, bila nimêja xwe temam bike. Û eger berî ku roj hilwere, rekateke nimêja sibehê bigihîne, bila nimêja xwe temam bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê berî rohilat an rohilatê tavê yek rek'et bigihîje, divê nimêjê temam bike.
Yek yekîneya nimêjê ye ku, di nav tiştên din de, rawestan, rûku' û du secdeyan dihewîne.
Nimêja farza piştî nîvro ye.
Li vir mebesta nimêja Fecir e, nimêja farz a berî hilatina tavê.
Zanyarên klasîk ji vê hadîsê derxistine ku kesê berî bidawîbûna dema nimêjê herî kêm yek rek'eta tevahî bigihîje, divê nimêjê temam bike û nimêj wek ya di dema xwe ya diyarkirî de hatiye kirin tê hesibandin. Ev gotin hem ji bo nimêja Asr berî rohilatê tavê û hem jî ji bo nimêja Fecir berî hilatina tavê derbasdar e. Zanyaran herwiha tekez kirine ku ev ne teşwîq e ji bo derxistina nimêjan: divê her nimêj di dema xwe ya diyarkirî de bê kirin.
- Nimêjên xwe wisa plan bike ku wan bi demeke baş di nav dema xwe ya diyarkirî de bikî; wan bi qestî heta kêliya dawî dernexîne.
- Heke ji ber sedemeke maqûl dereng beşdarî nimêjê bibî, wê temam bike, heke berî bidawîbûna demê yek rek'et gihîştibe.
- Heke ji dema nimêjê ne bawer î, salnameya nimêjê ya herêmî û pêbawer kontrol bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.