Demên Nimêjan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 555

Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Demên Nimêjan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ، فَيَسْأَلُهُمْ وَهْوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet kiriye: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:

"Şev û roj bi dorê melek tên ba we û di nimêja sibehê (Fecr) û nimêja êvarê (Esr) de hemû li hev dicivin. Paşê yên ku şev li ba we man, ber bi ezmanan ve hildikişin. Allah ji wan dipirse - her çend Ew wan baştir dizane jî -: 'We bendeyên Min di çi rewşê de hiştin?' Ew dibêjin: 'Dema em hatin ba wan, ew nimêj dikirin û dema em ji ba wan derketin jî, ew dîsa nimêj dikirin.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Melek hev diguher diguher dikin û li Fecir û Esrê dicivin.

Wateya peyvên dijwar
digihêjin hev

Komên melekan li cem mirovan, roj û şev, li pey hev tên.

bilind dibin

Melekên ku şevê li cem mirovan derbas kirine, ber bi Allah ve bilind dibin.

her çend Ew baştir dizane

Allah ji ber tunebûna zanînê ji melekan napirse, lê ji bo ku rûmeta şahidiya wan nîşan bide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê digihîjin wê encamê ku melekan hev diguherînin û ku nimêjên Fecir û Esrê demên taybet ên civînê ne. Bîranîna wan girîngiya parastina her du nimêjan nîşan dide; ev nayê wê wateyê ku ew tenê nimêjên ferz in. Bersiva melekan rûmeta wan mirovan nîşan dide ku dema tên dîtin, ji Allah re îbadetê dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Nimêjên Fecir û Esrê di wextê xwe de bike û wan bike bingehên domdar ên roja xwe.
  2. Bixebite ku nimêjan bi baldarî bikî û bîr bîne ku melekan şahidiya îbadetê dikin.
  3. Karên xwe yên rojane wisa plan bike ku kar an civîn nehêle nimêjên te paş bikevin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.