Sahih al-Bukhari, hedîsa 5561
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ ". فَقَالَ رَجُلٌ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ ـ وَذَكَرَ مِنْ جِيرَانِهِ فَكَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَذَرَهُ ـ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْنِ فَرَخَّصَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ أَدْرِي بَلَغَتِ الرُّخْصَةُ أَمْ لاَ، ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ ـ يَعْنِي فَذَبَحَهُمَا ـ ثُمَّ انْكَفَأَ النَّاسُ إِلَى غُنَيْمَةٍ فَذَبَحُوهَا.
Enes (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Kî beriya nimêja Cejnê qurbanê serjê bike, divê dubare bike." Mirovekî got: "Ev roja ku goşt tê xwestin e." Paşê behsa hewcedariya cîranên xwe kir û wisa xuya dikir ku Pêxember ﷺ lêborîna wî qebûl kir. Wî mirovî got: "Li cem min 'Ced'e' (berana salekê) heye ku ji du mihan çêtir e." Pêxember ﷺ destûr da wî ku wê wekî qurbanê serjê bike. Lê ez nizanim ka ev destûr ji bo hemû Misilmanan bû an na. Piştre Pêxember ﷺ ber bi du beranan ve çû û ew serjê kirin, û xelk jî ber bi pezê xwe ve çûn û ew serjê kirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Qurban tenê dema ku heywan piştî nimêja Îdê were serjêkirin derbasdar e.
Mêrek berî nimêja Îdê heywanek serjê kir û wekî hincetê pêdiviya cîranên xwe bi goştê anî. Pêxember ﷺ destûr da ku ew bizinek biçûk qurban bike; Enes nizanibû gelo ev destûr ji bo hemûyan bû an na.
Bizinek biçûk an heywaneke din a biçûk a qurbanê; sînorê temenê rast li gor cureya heywanê diguhere.
Mêşên nêr ên ku wekî heywanên qurbanê hatin serjêkirin.
Zanyar ji vê derdixin ku dema qurbanê tenê piştî nimêja Îdê dest pê dike; kesê ku berî wê demê serjê bike, divê careke din serjê bike da ku erkê qurbanê pêk bîne. Fiqhzanên çar mezhebên sunnî di rêzikên xwe de destpêka demê û rewşên herêmî nîqaş dikin. Bê delîl, destûra taybet a ku ji wî mêrî re hat dayîn wekî îstîsnayeke giştî nayê hesibandin. Rivayet herwiha balê dikişîne ser ku li ber çav girtina hewcedariyên cîranan rengekî hêja yê lênêrînê ye.
- Qurbanê tenê piştî nimêja Îdê plan bike û li gor dema nimêja herêmê tevbigere.
- Goştê qurbanê bi cîranan re parve bike û li kesên ku xwarina wan kêm e bifikire.
- Heke li ser derbasdarî an dema qurbanê guman hebe, şêwirmendiya zanyarekî pêbawer bistîne.
Ev rivayeta al-Bera jî behsa serjêkirina berî nimêja Îdê dike û eşkere dike ku heywanek wisa wekî qurbaneke derbasdar nayê hesibandin.
Sahih al-Bukhari · #5562 (Sahih)Cundeb vedibêje ku Pêxember ﷺ pêşî nimêja Îdê kir û paşê qurban kir; ev rêza di nivîsa sereke de piştrast dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.