Sahih al-Bukhari, hedîsa 5560
Al-Bara' ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Hajjaj ibn al‑Minhalji al‑Bukhari re vegotحَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Zubaydزُبَيْدٌ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
- 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي زُبَيْدٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ " إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ مِنْ يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ، ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، فَمَنْ فَعَلَ هَذَا فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ نَحَرَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ يُقَدِّمُهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ". فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ، وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ. فَقَالَ " اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَنْ تَجْزِيَ أَوْ تُوفِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".
El-Bera’ (r.a.) got: Min guh li Xutbeya Pêxember ﷺ bû, wî wiha ferman kir:
"Bêguman yekem tişta ku em di vê roja xwe de pê dest pê dikin ev e ku em nimêj bikin, paşê em vedigerin û qurbanê serjê dikin. Kî vê yekê bike, bêguman li gorî sunneta me tevgeriyaye. Lê kî beriya nimêjê qurbanê serjê bike, ew tenê goşt e ku ji malbata xwe re pêşkêş dike û tu têkiliya wê bi qurbaniyê re nîne." Paşê Ebû Burde rabû û got: "Ey Resûlê Allah! Min beriya nimêjê qurban serjê kir, lê cem min cehşekek (beranê ciwan) heye ku ji pezê kal çêtir e." Pêxember ﷺ ferman kir: "Wê wekî bedêla wê serjê bike, lê ew ê ji bo kesekî piştî te bes nebe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Qurbana Eîd al-Adha piştî nimêja Eîdê tê kirin û divê rêza rast were parastin.
Ebu Burde ji Pêxember ﷺ re got ku wî berî nimêjê heywan qurban kiriye. Pêxember ﷺ fermana wî kir ku heywanek din qurban bike û eşkere kir ku îstîsnaya taybet a ji bo wî ji bo kesên din ne derbasdar bû.
Riya ku Pêxember ﷺ dişopand û hîn dikir.
Kirdeyeke qurbanê ya ayînî ku mirov bi wê îbadeta Allah dike.
Pezeke ciwan ku di rewşa Ebu Burde de wek îstîsna hate pejirandin.
Zanyar ji vê yekê digirin ku qurban tenê piştî nimêja Eîdê wek îbadeteke qurbanê derbasdar e; ya ku berî wê tê serjêkirin tenê goşt e. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî destpêka dema qurbanê bi berçavgirtina şert û mercên herêmî û mijara kirina nimêjê nîqaş dikin. Destûra ku ji Ebu Burde re hate dayîn da ku heywana xwe ya ciwan bikar bîne îstîsnayeke taybet bû û wek qaîdeya giştî nayê hesibandin.
- Qurbankirina heywana xwe tenê piştî nimêja Eîdê plan bike.
- Ger di derbarê derbasdariya qurbanê an temenê heywanê de gumanên te hene, berî qurbanê şêwira îmamekî pêbawer bistîne.
- Qaîdeya giştî bişopîne û destûra taybet a ji bo Ebu Burde wek îstîsnayeke ji bo her kesî nehêsibîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.