Vexwarin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5607

Al-Bara ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Vexwarin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Al-Bara ibn Azib hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَرَرْنَا بِرَاعٍ وَقَدْ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَحَلَبْتُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فِي قَدَحٍ، فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ، وَأَتَانَا سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ عَلَى فَرَسٍ فَدَعَا عَلَيْهِ، فَطَلَبَ إِلَيْهِ سُرَاقَةُ أَنْ لاَ يَدْعُوَ عَلَيْهِ، وَأَنْ يَرْجِعَ فَفَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Werger

El-Bera (rz) ragihand: Pêxember ﷺ ji Mekkeyê derket û Ebû Bekir jî pê re bû. Ebû Bekir got:

"Em li ber şivanekî derbas bûn û di wê demê de Resûlullah ﷺ tî bûbû. Min di kasekê de hinek şîr dot û Resûlullah ﷺ vexwar heta ku ez razî bûm. Paşê Suraqa bin Cu'şum siwarê hespekî hat ba me. Pêxember ﷺ li ser wî dua kir (nexweşî xwest), lê Suraqa jê xwest ku li ser wî dua neke û soz da ku ew ê vegere. Pêxember ﷺ jî ev yek qebûl kir."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ebû Bekir di dema hîcretê de bi şîrê tîbûna Pêxember ﷺ vemirand.

Wateya peyvên dijwar
hîcret

Koçkirina Pêxember ﷺ û hevalên wî ji Mekkeyê bo Medîneyê.

şivan

Kesê ku heywanan diparêze; Ebû Bekir ji keriyê vê şivanê hinek şîr ji bo Pêxember ﷺ kişand.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê vegotinê lênihêrîn û xizmeta Ebû Bekir ji bo Pêxember ﷺ, her wiha girîngiya alîkariya pratîkî ya hevdu di rêwîtiyeke dijwar de derdixin. Vegotin her wiha dibêje ku Pêxember ﷺ ji Suraqa re dua kir û dema Suraqa soz da ku vegere, ew qebûl kir. Şîr xwarineke asayî bû ku Allah ew ji wan re dabû; vegotin vê rizqê bi baweriya bi Allah û bikaranîna amûrên berdest ve girêdide.

Dersên ji bo îro
  1. Di rêwîtiyan de bala xwe bide hewcedariyên hevalên rê û alîkariya pratîkî pêşkêş bike.
  2. Xwarin û vexwarinê bi kesên tî an birçî re parve bike, her çend tu bixwe hindik hebe jî.
  3. Baweriyê bi Allah re bigire û di heman demê de amûrên di destê xwe de bi kar bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.