Sahih al-Bukhari, hedîsa 5608
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نِعْمَ الصَّدَقَةُ اللِّقْحَةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً، وَالشَّاةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً، تَغْدُو بِإِنَاءٍ، وَتَرُوحُ بِآخَرَ ".
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand ku Resûlê Allah ﷺ gotiye:
"Çêtirîn sedeqe deveka şîrdar an jî bizina şîrdar e; ku sibehê tasaka tije şîr û êvarê jî tasakeke din a tije şîr dide."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Diyarkirina heywanekî şîr dide, sedqeyek e ku sûda wê dubare dibe.
Xêrxwazî ku ji bo bidestxistina razîbûna Allah tê dayîn.
Demkî dayîna heywanekê, da ku kesek bikaribe ji şîrê wê sûd werbigire.
Heywanek ku gelek şîr dide.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku xêrxwazî ne tenê bi pere ye: danîna milkekî bikêrhatî li ber destê kesekî din jî dikare xelatek mezin bîne. Wergir ji şîrê wê sûd werdigire, lê heywan dikare di xwedîtiya bexşker de bimîne. Rivayet vê cureya bexşandinê pesn dide, bêyî ku wê ferz bihesibîne.
- Tiştên xwe bi awayekî parve bike ku dubare alîkariya kesên din bike.
- Piştgiriya pratîkî ya li gorî hewcedariyên wergir pêşkêş bike.
- Bexşandinê hêsan bike: deynkirin an danîna tiştekî biqîmet li ber destê kesekî din jî dikare sûd bide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.