Sahih al-Bukhari, hedîsa 5619
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ، وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ شِمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ، فَشَرِبَ، ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ، وَقَالَ " الأَيْمَنَ الأَيْمَنَ ".
Enes bin Malik (x.j.q) ragihand: Şîrê ku bi avê tevlihev bûbû ji Resûlullah ﷺ re hat anîn. Di wê demê de li milê wî yê rastê bedewiyek û li milê wî yê çepê Ebû Bekir hebûn. Resûlullah ﷺ jê vexwar, paşê da bedewî û got: "Ya rastê, ya rastê!"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ vexwarinê pêşî pêşkêşî kesê ku li aliyê wî yê rastê rûniştibû kir.
Şîrê ku av lê hatiye zêdekirin.
Kesê ku li aliyê rastê yê kesê ku vexwarinê pêşkêş dike rûniştiye, yekem vexwarinê werdigire.
Kesek ji eşîrek erebî ku bi kevneşopî jiyana koçerî dikir.
Zanyarên klasîk ji vê rivayetê derdixin ku bi gelemperî divê vexwarin pêşî pêşkêşî kesê li aliyê rastê rûniştiye bê kirin, heta ku li aliyê çepê kesekî bi rêz û statûya bilindtir hebe jî. Ev rêgez piştî ku pêşkêşker bixwe vexwariye tê sepandin û tenê rêza pêşkêşkirinê diyar dike; ew nahêle ku ji amadebûyan bi rêzdarî destûr bê xwestin ji bo rêzeke din.
- Dema tu vexwarinê radigihînî, pêşî pêşkêşî kesê li aliyê rastê te rûniştiye bike.
- Dema tu xwarin û vexwarinê parve dikî, rêzeke zelal û dadperwer biparêze.
- Sunnetê bi rêzdarî û hurmetê ji bo hemû kesên li ser sifrê bicîh bîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.