Sahih al-Bukhari, hedîsa 5620
Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazim ibn Dinarأَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلاَمٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الأَشْيَاخُ. فَقَالَ لِلْغُلاَمِ " أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلاَءِ ". فَقَالَ الْغُلاَمُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا. قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ.
Îsmaîl ji me re ragihand û got: Malik ji min re ragihand, ji Ebû Hazim bîn Dînar, ji Sehl bîn Se'd (Xwedê jê razî be), ku Resûlullah ﷺ şerbetek anîn ber wî û wî jê vexwar. Li milê wî yê rastê xortek hebû û li milê wî yê çepê jî kalik hebûn. Wî ji xort re got:
"Ma tu destûrê didî min ku ez vê bidim van kesan?" Xort got: "Bi Xwedê sond ey Resûlullah! Ez para xwe ya ji te nadim kesekî din." Paşê Resûlullah ﷺ tas da destê wî xortî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ rêza kurê ku li kêleka wî bû rêz girt.
Beşa kurê ji kûpê, ku Pêxember ﷺ piştî ku xwe vexwar, dê pêşkêşî wî bikira.
Pêxember ﷺ kûpê da kurê, da ku li gorî rêzê vexwe, ji ber ku ew li aliyê rastê wî bû.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku dema kûpek an tiştekî mîna wê tê dayîn, kesê li aliyê rastê pêşî ye, her çend li aliyê çepê mirovên mezintir an xwedî rêz rûniştibin jî. Pêxember ﷺ ji kurê îzin xwest, lê ew neçar nekir ku ji rêza xwe derbas bibe. Zanyar vê yekê wek mijara edeb û rêzgirtina mafan nîqaş dikin, ne wek berpirsiyariyek ku her tim pêşî li mezintiran were dayîn. Mezhebên fiqhê girîngiya aliyê rastê di belavkirinê de nas dikin; sepandina wê ya rast li gorî rewşê û îzna gengaz diguhere.
- Dema tu vexwarinê didî kesekî din, rêz û mafê kesê li aliyê rastê xwe bîne bîra xwe.
- Heke dixwazî rêza kesekî biguherînî, bi edeb îzinê bixwaze û bersiva wî rêz bigire.
- Bi ciwanan re bi baldarî tev bigere; mafên wan di nav mezintiran de jî girîng in.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.