Sahih al-Bukhari, hedîsa 5621
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Salihji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ صَالِحٍ
- 2Fulayh ibn Sulaymanفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Sa'id ibn al‑Harithسَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَمَعَهُ صَاحِبٌ لَهُ، فَسَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَصَاحِبُهُ، فَرَدَّ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي. وَهْىَ سَاعَةٌ حَارَّةٌ، وَهْوَ يُحَوِّلُ فِي حَائِطٍ لَهُ ـ يَعْنِي الْمَاءَ ـ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي شَنَّةٍ وَإِلاَّ كَرَعْنَا ". وَالرَّجُلُ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطٍ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنَّةٍ. فَانْطَلَقَ إِلَى الْعَرِيشِ فَسَكَبَ فِي قَدَحٍ مَاءً، ثُمَّ حَلَبَ عَلَيْهِ مِنْ دَاجِنٍ لَهُ، فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَعَادَ، فَشَرِبَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ مَعَهُ.
Jabir ibn Ebdullah (Xwedê jê razî be) ragihand: Pêxember ﷺ û yek ji hevalên xwe çûn ba mêrekî ji Ensaran. Pêxember ﷺ û hevalê wî silav dan û mêr bersiv da û got:
"Ey Resûlê Allah! Bav û diya min qurbana te bin! Ev demjimêreke germ e," û ew di baxçê xwe de av dida. Pêxember ﷺ jê re got: "Heke li cem te ava ku şevekê di tûrikê çerm de maye hebe, (bide me), wekî din em ê devê xwe bidin ser hewzê û vexwin." Mêr di baxçê de av dida. Mêr got: "Ey Resûlê Allah! Li cem min ava ku şevekê di tûrikê çerm de maye heye." Paşê ew çû ber sîberê û av rijand nav kaseyekê, paşê ji bizina xwe ya malî şîr doşa ser. Pêxember ﷺ vexwar û paşê kase da hevalê ku bi wî re hatibû da ku ew jî vexwe.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi mêvanperwerî ava sade û ava bi şîrê teze qebûl kir.
Qabeke çermî ku av tê de dihat parastin.
Bi rasterast dev xistin avê û ji hewz an depoyekê vexwarin.
Niștecihên Medîneyê ku alîkariya Pêxember ﷺ û koçberan kirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku mêvan dikare daxwaza xwe bi rêz û edebê bîne ziman û vexwarineke sade ji bo nîşandana mêvanperweriyê têr e. Pêxember ﷺ ava ku hebû hilbijart û ji ava bi şîr jî vexwar. Rivayet herwiha nîşan dide ku mêvandar dikare ji mêvanan re xizmet bike û piştî wê qab dikare bide kesekî din. Ev rêzeke sabît ji bo pêşkêşkirina vexwarinan destnîşan nake.
- Mêvanan bi dilgermî pêşwazî bikin û tiştê ku hêsan li ber destê we heye pêşkêş bikin.
- Bi rêz û edebê tiştê ku hewce ye bixwazin, bêyî ku zextê li mêvandar bikin.
- Xwarin û vexwarinan bi kesên din re parve bikin û bê zêdeçûn mêvanperweriyê bikin.
Ev rivayeta sahih jî vedibêje ku Pêxember ﷺ vexwarineke pêşkêşkirî qebûl kir, û bi vî awayî rêbazên pratîk ên mêvanperweriyê ronî dike.
Sahih al-Bukhari · #5620 (Sahih)Ev rivayeta sahih a ji heman pirtûkê jî li ser vexwarin û mêvanperweriyê ye û temamkirineke guncaw pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.