Vexwarin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5622

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Vexwarin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَىِّ أَسْقِيهِمْ ـ عُمُومَتِي وَأَنَا أَصْغَرُهُمُ ـ الْفَضِيخَ، فَقِيلَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ‏.‏ فَقَالَ أَكْفِئْهَا‏.‏ فَكَفَأْنَا‏.‏ قُلْتُ لأَنَسٍ مَا شَرَابُهُمْ قَالَ رُطَبٌ وَبُسْرٌ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ وَكَانَتْ خَمْرَهُمْ‏.‏ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ‏.‏ وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ‏.‏

Werger

Museded ji me re vegot, Mu'temir ji me re vegot, ji bavê xwe, wî got: Min ji Enes (razî be Allah jê) bihîst ku digot:

"Ez li ser xalên xwe disekinîm û ji wan re vedixwarin didam — ez di nav wan de yê herî biçûk bûm — Fadihx (vexwarinek ji xurme). Hingê hate gotin ku şerab hatiye qedexekirin. Wan got: 'Wê birijîne!' Me jî ew rijand." Min ji Enes pirsî: "Vexwarina wan çi bû?" Wî got: "Xurmeyên gihîştî û xurmeyên negihîştî." Ebû Bekr kurê Enes got: "Û ew şeraba wan bû." Enes ev yek înkar nekir. Û hinek hevalên min ji min re vegotin ku wan ji Enes bihîstiye ku digot: "Wê rojê vexwarina wan şerab bû."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Dema alkol hat qedexe kirin, Enes û malbata wî vexwarina xwe ya ji xurmeyan yekser rijandin.

Wateya peyvên dijwar
Fadikh

Vexwarineke ji xurmeyan çêkirî; Enes xurmeyên gihîştî û negihîştî wekî pêkhateyan bi nav dike.

Şerab

Navê ku di rivayetê de ji bo vexwarina serxweşker a wê demê tê bikaranîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê tê digihîjin ku Sahabeyan zû li qedexeya alkolê guhdarî kir û vexwarina heyî ji holê rakir. Di vê rivayetê de navkirina vexwarinê wek şerab bi xwezaya wê ya serxweşker ve girêdayî ye, ne tenê bi madeya bingehîn a ku hatiye bikaranîn. Çar mezhebên fiqha Sunnî vexwarinên serxweşker qedexe dikin; rivayetê destnîşan dike ku vexwarinek tenê ji ber ku ji xurmeyan hatiye çêkirin, dibe helal nabe.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku hukmeke olî ya pêbawer zelal bû, tiştên qedexe yekser bihêle.
  2. Vexwarinekê ne tenê li gorî pêkhateyên wê, lê herwiha li gorî bandora wê ya serxweşker binirxîne.
  3. Di civatê de eşkere bike ku bindebûna ji Allah re li ser rehetî û adetê ye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.