Sahih al-Bukhari, hedîsa 563
Abdullah al-Muzani rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Ma'marji al‑Bukhari re vegotأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Al‑Husaynالْحُسَيْنِ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Abdullah al‑Muzaniعَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ـ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ـ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمُ الْمَغْرِبِ ". قَالَ الأَعْرَابُ وَتَقُولُ هِيَ الْعِشَاءُ.
Ebdullah el-Muzenî ragihand ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Bila erebên koçer di navê nimêja we ya Mexrebê de li ser we serdest nebin." Erebên koçer jê re dibêjin Îşa.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Namaza êvarê bi navê maghrib binav bikin û ji bo wê navê ‘isha bi kar neynin.
Namaza ferz e ku piştî rojavabûnê tê kirin.
Namaza ferz a şevê ye; dema wê piştî wendabûna şefeqê dest pê dike.
Koçerên Ereb; li vir mebesta navê wan ji bo namaza maghrib e.
Zanyar ji vê derdixin ku navê asayî, ku Pêxember ﷺ hîn kiriye, maghrib e û divê tevlihevkirina wê bi ‘isha re bê dûr xistin. Gotin li ser navê namazê ye, ne li ser derbasdariya namazê dema kesek navekî din bi kar bîne. Ev bi tenê sedem nîne ku mirov ji ber awayê gotina xwe bê rexnekirin.
- Dema li ser demên namazan diaxivin, navê asayî yê maghrib bi kar bînin da ku bi ‘isha re neyê tevlihevkirin.
- Navkirina cuda bi aramî rast bikin û rave bikin ku mebesta kîjan namazê ye.
- Nav û demên pênc namazên rojane fêr bibin da ku wan ji hev baş cuda bikin.
Ev rivayet kirina namaza maghrib bi Pêxember ﷺ re vedibêje û bi vî awayî bi navê sabît ê namazê ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #562 (Sahih)Ev rivayet dema namazekê dide nîqaşkirin û mijara maghrib û ‘isha di çarçoveya demên namazan de datîne.
Sahih al-Bukhari · #564 (Sahih)Ev rivayet ji heman beşê jî behsa navkirina namazan dike û alîkar e ku gotina li ser maghrib di çarçoveya xwe de were fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.