Sahih al-Bukhari, hedîsa 564
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ ـ وَهْىَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ ـ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ " أَرَأَيْتُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ".
Ebdan ji me re ragihand, got: Ebdullah ji me re xeber da, got: Yûnis ji me re xeber da, ji Zührî, got: Salim got: Ebdullah ji min re xeber da, got: Şevekê Resûlullah ﷺ nimêja êşiyê bi me da - ku gel jê re dibêjin 'Etme' - paşê vegeriya û berê xwe da me û got:
"We ev şeva xwe dît? Bi rastî, di sed salên pêş de ji vê şevê, kesekî li ser rûyê erdê nemaye ku zindî bimîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji hevalên xwe re bîr xist ku jiyana wan demkî ye.
Navê ku mirovan ji bo nimêja îşayê bi kar dianîn.
Di heyama sed salan de, ku ji wê şevê ve tê hesibandin.
Mirovên ku wê demê li ser erdê dijiyan.
Alimên klasîk rave dikin ku ev gotin ji kesên li wir û hemû mirovên ku wê demê dijiyan re bû: piştî sed salan yek ji wan jî dê sax nemaba. Pêxember ﷺ bi vê yekê ne Qiyametê û ne jî dawiya dinyayê pêşbînî kir, lê mirina her nifşekê anî bîra mirovan. Hadîs herwiha hîn dike ku zanîna tiştên nedîtî bi tiştên ku Allah eşkere dike ve sînordar e.
- Bîranîna mirinê bikar bîne da ku îro ji bo nimêjê, poşmaniyê û kirinên baş dem veqetînî.
- Lihevhatinê û bicihanîna erkên girîng paş nexe.
- Gotinên derbarê pêşerojê de bi baldarî bixwîne û ji wan pêşbîniyên derbarê dawiya dinyayê de dernexe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.