Sahih al-Bukhari, hedîsa 5632
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Ibn Abu Layla
- 1Hafs ibn Umarji al‑Bukhari re vegotحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ كَانَ حُذَيْفَةُ بِالْمَدَايِنِ فَاسْتَسْقَى، فَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِقَدَحِ فِضَّةٍ، فَرَمَاهُ بِهِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَرْمِهِ إِلاَّ أَنِّي نَهَيْتُهُ فَلَمْ يَنْتَهِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ " هُنَّ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهْىَ لَكُمْ فِي الآخِرَةِ ".
Îbn Ebî Leyla ragihand: Dema ku Huzeyfe li Medayînê bû, av xwest. Serokê gund tasikekî zîvîn anî jê re. Huzeyfe ew avêt û got:
"Min ew avêt ji ber ku min jê re gotibû wê bi kar neyne, lê ew nesekinî. Pêxember ﷺ li ser me cilên hevrîşim û dîbajê, û vexwarina di firaqên zêr û zîv de qedexe kirin û gotin: 'Ev tişt di dinyayê de ji wan (kafiran) re ne, û di axretê de ji we (mislumanan) re ne.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hudheyfe, li gorî qedexeya Pêxember ﷺ, ji karanîna amûrên zîvîn xwe dûr xist.
Bajarekî li Iraqê ku Hudheyfe lê bû.
Cureyekî qumaşê hevrîşimî yê biha.
Tiştên wekî qedeh, ku mirov ji wan dixwe an vedixwe.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku ji bo mêran vexwarina ji amûrên zêrîn an zîvîn û lixwekirina hevrîşimê qedexe ye, ligel îstîsnayên naskirî yên ku fuqehayê nîqaş dikin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî qedexeya vexwarinê ji amûrên zêrîn û zîvîn qebûl dikin; wan, di nav tiştên din de, sepandina vê qedexeyê li ser karanînên din û sînorên rast ên îstîsnayan nîqaş kiriye. Tevgera Hudheyfe nîşan dide ku wî qedexe bi zelalî ragihandibû û paşê bi cidî sepandibû. Hevoka dawiyê behsa xelatekê di Axiretê de ji bo kesên ku di vê dinyayê de ji vê yekê xwe digirin dike.
- Ji bo karanîna rojane, qedehên asayî hilbijêre û ji vexwarinê bi amûrên zêrîn an zîvîn dûr bikeve.
- Berî ku tu bala kesekî bikşînî ser sînorekî olî, wê bi aramî û zelalî rave bike.
- Di hilbijartinên xwe de paqijî û sadebûna di xwedîbûn û karanîna malê de li ber çavan bigire û Axiretê bîr neke.
Ev rivayet ji heman pirtûkê rêberiyên derbarê vexwarinê temam dike û çarçoveyekê ji bo rêzikên têkildarî vexwarin û amûran peyda dike.
Sahih al-Bukhari · #5633 (Sahih)Ev nûçe di rewşeke nêzî hev de behsa Hudheyfe dike û alîkarî dike ku şopandina wî ya baldar a rêberiyên pêxemberî bê famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.