Vexwarin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5637

Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Vexwarin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنَ الْعَرَبِ، فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ السَّاعِدِيَّ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا، فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا، فَلَمَّا كَلَّمَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ لِيَخْطُبَكِ‏.‏ قَالَتْ كُنْتُ أَنَا أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ‏.‏ فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اسْقِنَا يَا سَهْلُ ‏"‏‏.‏ فَخَرَجْتُ لَهُمْ بِهَذَا الْقَدَحِ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ، فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا مِنْهُ‏.‏ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بَعْدَ ذَلِكَ فَوَهَبَهُ لَهُ‏.‏

Werger

Sehl bîn Se'd (rz) wiha rivayet dike: Jineke ereb ji Pêxember ﷺ re hate behskirin, lewma wî ferman da Ebû Useyd es-Sa'idî ku kesekî bişîne da wê bîne. Wî jî kes şand û ew hat û li keleha Benî Sa'ide bi cih bû. Pêxember ﷺ derket û çû ba wê û kete hundir; dît ku ew jin serê xwe xwar kiribû û rûniştibû. Dema Pêxember ﷺ pê re axivî, wê got:

"Ez ji te dipenim bi Xwedê." Wî fermû: "Min tu ji xwe parastim." Paşê jê re gotin: "Tu dizanî ev kî ye?" Wê got: "Na." Gotin: "Ev Resûlê Xwedê ﷺ ye; hatiye da ku te bixwaze." Wê got: "Ez ji wê yekê bêsiûdtir im ku vê şansê ji dest bidim." Piştre wê rojê Pêxember ﷺ û hevalên xwe ber bi sîwana Benî Sa'ide ve çûn û li wir rûniştin. Paşê wî fermû: "Ey Sehl, avê bide me." Min ev tas derxist û av tê de da wan. (Rivayetker dibêje:) Paşê Sehl ew tas derxist pêşiya me û me jê vexwar. Piştî wê, Umer bîn Ebdul-Ezîz ew tas ji Sehl xwest û Sehl jî ew wekî diyarî da wî.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ redkirina wê rêz kir û ji kûpaya Sehl vexwar.

Wateya peyvên dijwar
li cem Allah penah xwestin

Ji Allah xwestina parastinê li hember tiştekî ku kesek jê ditirse.

kûpaya vexwarinê

Wesîleke vexwarinê; Sehl kûpayê parast û hişt ku kesên din jî jê vexwin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji bersiva Pêxember ﷺ derdixin ku wî daxwaza wê ya penahê yekser rêz kir û li ser wê zext nekir. Behsa kûpayê nîşan dide ku sehabeyan tiştên girêdayî Pêxember ﷺ diparastin û biha dikirin. Ev ne delîl e ku her tiştekî wisa bereketa taybet dihewîne; îdîayên wisa delîlên cuda dixwazin.

Dersên ji bo îro
  1. Redkirina eşkere ya kesekî rêz bike û bijartinên wî yên kesane lê ferz neke.
  2. Bi tiştên dîrokî re bi baldarî reftar bike û bê delîl taybetmendiyên taybet nede wan.
  3. Di civatê de nerm û xwe-nizm be û bi mêvanperwerî tiştekî vexwarinê pêşkêşî kesên din bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.