Vexwarin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5638

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Vexwarin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ رَأَيْتُ قَدَحَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَكَانَ قَدِ انْصَدَعَ فَسَلْسَلَهُ بِفِضَّةٍ قَالَ وَهْوَ قَدَحٌ جَيِّدٌ عَرِيضٌ مِنْ نُضَارٍ‏.‏ قَالَ قَالَ أَنَسٌ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْقَدَحِ أَكْثَرَ مِنْ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ إِنَّهُ كَانَ فِيهِ حَلْقَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَأَرَادَ أَنَسٌ أَنْ يَجْعَلَ مَكَانَهَا حَلْقَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَقَالَ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ لاَ تُغَيِّرَنَّ شَيْئًا صَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَرَكَهُ‏.‏

Werger

Asim el-Ehwal gotiye: Min tasa vexwarinê ya Pêxember ﷺ li cem Enes bin Malik dît; ew şikestibû û wî bi zîv çêkiribû. Ew tasek baş û fireh bû ku ji dara Nuḍar hatibû çêkirin. Enes got:

"Min di vê tasê de ji Resûlullah ﷺ re bêhtir ji filan û filan caran av da." Îbn Sîrîn got: Di wê tasê de xelekek hesinî hebû û Enes dixwest li şûna wê xelekeke zêr an zîv deyne, lê Ebû Talha jê re got: "Tiştekî ku Resûlullah ﷺ çêkiriye neguherîne." Loma Enes ew wekî xwe hişt.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Enes kasa Pêxember ﷺ parast û zengila wê ya eslî bêdest guhêşt.

Wateya peyvên dijwar
dara noudar

Cureyekî darê ku kasa jê hatibû çêkirin.

bi zîvê hatibû tamîrkirin

Kasa şikestî bi zîvê hatibû tamîrkirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku parastina tiştên girêdayî Pêxember ﷺ dikare ji evîn û rêzê were. Şîreta Ebû Talhe nîşan dide ku divê mirov bi tiştekî bi baldarî re mijûl bibe û bê sedem taybetmendiyên wî yên eslî neguherîne. Rivayet herwiha tamîrkirineke pratîkî bi zîvê vedibêje; bi serê xwe, ew ne hukmeke giştî ye li ser hemû rêzikên derbarê tiştên zêrîn an zîvîn de.

Dersên ji bo îro
  1. Bîranînên hêja bi rêz biparêze, bêyî ku ji wan hurmeteke zêde an berpirsiyariyên olî çêbike.
  2. Tiştên bikêr bi baldarî tamîr bike û bêyî hewcedariyê neguherîne.
  3. Evîna xwe ji Pêxember ﷺ re bi nasîna nimûneya wî û şopandina wê di jiyana rojane de nîşan bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.