Sahih al-Bukhari, hedîsa 5647
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5Al‑Harith ibn Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ وَهْوَ يُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا، وَقُلْتُ إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا. قُلْتُ إِنَّ ذَاكَ بِأَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ. قَالَ " أَجَلْ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصِيبُهُ أَذًى، إِلاَّ حَاتَّ اللَّهُ عَنْهُ خَطَايَاهُ، كَمَا تَحَاتُّ وَرَقُ الشَّجَرِ ".
Ebdullah (razîyallahu anh) wiha got: Ez di dema nexweşiya xwe de çûm cem Pêxember ﷺ û ew bi tayek giran êşiyabû. Min got:
"Tu bi tayek pir giran êşiyayî; gelo ev ji ber wê yekê ye ku du qat ecir bidin te?" Wî ferman kir: "Erê, tu musluman tune ye ku zirarek bigihîje wî, lê Allah gunehên wî jê dibin, wekî ku pelên darê dirizin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Êş, bi destûra Allah, dikare gunehan jê bibe, mîna pelên ku dibin.
Germiya bilind a laş û nîşanên dijwar ên tayê.
Allah ji bo dilovaniyê gunehên bawermendê ku êşê dibîne jê dibe.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku nexweşî û êşên din dikarin gunehan jê bibin. Berawirdkirina bi pelên ku dibin re nîşan dide ku ev paqijkirin çiqas dikare berfireh be. Rîwayet herwiha hîn dike ku xelata ceribandinan cuda dibe: Pêxember ﷺ behsa xelata duqatî ya xwe kir. Ev ne teşwîq e ku mirov ji dermankirinê dûr bikeve, lê bang e ku mirov di dema nexweşiyê de bi sebrê xwe bispêre Allah.
- Dema tu nexweş dibî, lênihêrîna guncaw bigere û ji Allah saxlemiyê bixwaze, bi sebr bimîne.
- Serdana nexweşan bike, balê bide wan û wan teselî bike.
- Li dijwariyan wek derfeteke ji bo bîranîna Allah û hêvîkirina rehma Wî binêre.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.