Nexweş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5654

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nexweş
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلاَلٌ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا قُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلاَلُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَكَانَ بِلاَلٌ إِذَا أَقْلَعَتْ عَنْهُ يَقُولُ أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بَوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مِجَنَّةٍ وَهَلْ تَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، اللَّهُمَّ وَصَحِّحْهَا، وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا، وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِ ‏"‏‏.‏

Werger

Quteybe ji me re vegot, ew ji Malik, ew ji Hişam bin Urwe, ew ji bavê xwe, ew ji Aişeyê (r.a.) vegotin: Dema ku Resûlullah ﷺ hat Medîneyê, Ebû Bekir û Bilal (r.a.) bi tayê ketin. Ez çûm cem wan û gotim:

"Ey babo! Tu xwe çawa dibînî? Ey Bîlal! Tu xwe çawa dibînî?" Dema ku ta bi Ebû Bekir diket, wî digot: "Her kes di nav malbata xwe de sibehê derbas dike, lê mirin ji qayişa solê wî jî nêzîktir e." Dema ku ta ji ser Bîlal radibû, wî digot: "Xwezî ez şevekê li geliyekê bimam ku giyayên Îzxir û Celîl li dora min bin! Xwezî rojekê ez ava Mecenne vexwim! Xwezî çiyayên Şame û Tefeyl ji min re xuya bikin!" Aişe (r.a.) got: Paşê ez çûm cem Resûlullah ﷺ û ev yek jê re got. Wî wiha dua kir: "Ya Ellah! Medîne bike hezkirî li cem me wekî hezkirina me ya ji Mekkeyê, an jî zêdetir. Ya Ellah! Wê saxlem bike, di mud û sa'yên wê de bereketê bide me, û taya wê rake û bibe Cuhfe."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji Allahê xwest ku Medîneyê tendurist û hezkirî bike.

Paşxane û sedem

Piştî koçkirina wan bo Medîneyê, Ebu Bekir û Bilal bi tayê ketin. Aîşe ji Pêxember ﷺ re li ser nexweşiya wan û hesreta wan a welêt axivî; paşê wî ji Allah xwest ku Medîneyê ji wan re bike cihekî hezkirî û tendurist û pê re bereketê bide.

Wateya peyvên dijwar
Mudd û Sa‘

Pîvanên xwarin û genimê ne; Pêxember ﷺ ji bo pîvanên herêmî bereket xwest.

El-Cuhfe

Cihek li derveyî Medîneyê ye ku Pêxember ﷺ ji Allah xwest tayê berde wê derê.

Idhkhir û Jalil

Giyayên ku Bilal di helbestên xwe de anî ziman, dema ku ew hesreta xwezaya Mekkeyê dikir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku destûr heye ji Allah bixwazin ku cihekî bike cihekî hezkirî û tendurist û xwarinên wê bike bereketdar. Ev dua herwiha hesreta muhaciran a welêt nas dike: bawerî û sebr girêdana mirovî bi welatê xwe re ji holê ranakin. Ev hedîs nabe sedem ku nexweşî wek delîla kêmbûna baweriyê were dîtin; Pêxember ﷺ bi lênêrîn û duayê bersiv da.

Dersên ji bo îro
  1. Ji Allah ji bo tenduristî û bereketa cihê lê dijî û civaka xwe bixwaze.
  2. Li hemberî nexweşan dilovan be û bi baldarî guhdariya xem û hesreta wan a welêt bike.
  3. Di dema nexweşiyê de di duayan de piştgiriyê bigere û di heman demê de lênêrîna pratîk pêşkêş bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.