Nexweş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5655

Usama ibn Zaid rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nexweş
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalji al‑Bukhari re vegotحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Asimعَاصِمٌ
  4. 4Abu Uthmanأَبَا عُثْمَانَ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ ابْنَةً لِلنَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَهْوَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَعْدٍ وَأُبَىٍّ نَحْسِبُ أَنَّ ابْنَتِي قَدْ حُضِرَتْ فَاشْهَدْنَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا السَّلاَمَ وَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ مُسَمًّى فَلْتَحْتَسِبْ وَلْتَصْبِرْ ‏"‏‏.‏ فَأَرْسَلَتْ تُقْسِمُ عَلَيْهِ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقُمْنَا، فَرُفِعَ الصَّبِيُّ فِي حَجْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ فَفَاضَتْ عَيْنَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هَذِهِ رَحْمَةٌ وَضَعَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ شَاءَ مِنْ عِبَادِهِ، وَلاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ إِلاَّ الرُّحَمَاءَ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Usman ragihandiye: Usame bin Zeyd gotiye ku dema ew, Se'd û Ubey bin Ke'b li gel Pêxember ﷺ bûn, keçeke Pêxember ﷺ peyamek şand jê re û got:

"Keça min di ber mirinê de ye; kerem bike were cem me." Pêxember ﷺ silav şand jê re û got: "Ya ku Allah distîne û ya ku dide tenê ji bo Ew e; her tiştek li ba Wî xwediyê demeke diyarkirî ye. Bila ew sevabê hêvî bike û sebir bike." Dîsa peyam şand û bi navê Allah sond xwar ku were. Loma Pêxember ﷺ rabû û em jî rabûn. Zarok danîn ser çokên Pêxember ﷺ û nefesa wî dihat û diçû. Çavên Pêxember ﷺ tijî bûn û girî. Se'd jê re got: "Ev çi ye ey Resûlê Allah?" Got: "Ev rehmeteke ku Allah xistiye dilê yê ji bendeyên xwe bixwaze. Allah ji bendeyên xwe tenê yên rehm dikin, rehm dike."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji ber dilovanî girî û di hember windakirinê de sebrê hîn kir.

Paşxane û sedem

Keça Pêxember ﷺ gazî wî kir dema ku zaroka wê li ber mirinê bû. Ew hat, zarok danî ser çokên xwe û giriya dema ku nefesa zarokê bi xişînê derket.

Wateya peyvên dijwar
Demê diyarkirî

Demek ku Allah ji bo çêbûna bûyerekê diyar kiriye.

Hêvîkirina xelata Allah

Bi niyeta wergirtina xelata Allah sebr kirin.

Dilovanî

Nermî û dilovanî nîşanî kesên din dan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku girîna ji xem û dilovanî re ne li dijî sebrê ye; ya qedexe nîşandana nerazîbûnê li hember biryara Allah e. Gotinên Pêxember ﷺ hîn dikin ku windakirin û jiyan ya Allah in û sebr bi hêviya xelatê re ye. Zanyar herwiha tekez dikin ku dilovaniya ji mirovan re exlaqeke baş e ku bi baweriyê re li hev tê.

Dersên ji bo îro
  1. Dema windakirinê bibêje ku her tişt ya Allah e û bi sebr xelata Wî bixwaze.
  2. Ji şermê hêsirên xwe veşêre; xemê xwe nîşan bide bêyî ku li hember biryara Allah nerazî bibî.
  3. Serdana kesekî ku di şînê de ye bike û bi gotinên nerm û alîkariya pratîk piştgiriyê pêşkêş bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.