Sahih al-Bukhari, hedîsa 5665
Ka'b bin 'Ujara rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Ka'b bin 'Ujara hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه. مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَدَعَا الْحَلاَّقَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ أَمَرَنِي بِالْفِدَاءِ.
Ke'b bin 'Ucre (rz) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ li cem min derbas bû dema ku ez di bin quşxaneyekê de agir pê dixistim. Wî ferman kir:
"Gelo kêzikên serê te te aciz dikin?" Min got: "Erê." Hingê wî berbereke anî û serê min da traşkirin, paşê jî emir kir ku ez fidye (qurban/badana) bidim.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku di dema hecê de ji ber kêzikan dikeve tengasiyê, dikare serê xwe bitraşîne û fidye bide.
Ev li vir kêzikên ku Ka'b ibn Ujra di tengasiyê de dihêştin e.
Bergirtinek olî ji bo traşîna serê di dema hecê de, berî ku dema asayî ya wê were.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku hecîyekî ku ji ber tengasiyê an nexweşiyê zehmetiyê dibîne, dikare kiryarek qedexekirî ya di dema hecê de, wek traşîna serê, pêk bîne; lê divê fidye bide. Rêgezên hûrgulî yên fidyeyê di rivayetên din û di fiqhê de tên ravekirin. Mezhebên fiqhê şert û awayên vê bergirtinê li gorî delîlên firehtir nîqaş dikin.
- Ger nexweşî an tengasiyeke giran hebe, bi alimekî pêbawer re têkilî dayne da bizanî ka di rewşa te de kîjan rêgezên hecê û çi fidye derbas dibin.
- Hêsankirineke olî bi xwe berpirsiyariya fidyeya têkildar ranake; bipirse ka divê tu bi rastî çi bikî.
- Li tenduristiya xwe xwedî derkeve û di dema pirsgirêkên laşî de şîreta pisporan bişopîne, bêyî ku rêgezên olî ji bîr bikî.
Ev rivayet ji heman pirtûkê jî li ser heciyekî ye ku ji ber nexweşiyeke laşî zehmetiyê dibîne û derbarê hêsankirinên olî de agahiyên zêde dide.
Sahih al-Bukhari · #5666 (Sahih)Ev rivayet bi mijara traşîna serê di dema hecê de girêdayî ye û dibe alîkar ku bergirtin di çarçoveya wê ya firehtir de were fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.