Nexweş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5666

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nexweş
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَبُو زَكَرِيَّاءَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ وَارَأْسَاهْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَاكِ لَوْ كَانَ وَأَنَا حَىٌّ، فَأَسْتَغْفِرُ لَكِ وَأَدْعُو لَكِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَاثُكْلِيَاهْ، وَاللَّهِ إِنِّي لأَظُنُّكَ تُحِبُّ مَوْتِي، وَلَوْ كَانَ ذَاكَ لَظَلِلْتَ آخِرَ يَوْمِكَ مُعَرِّسًا بِبَعْضِ أَزْوَاجِكَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ لَقَدْ هَمَمْتُ أَوْ أَرَدْتُ أَنْ أُرْسِلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَابْنِهِ، وَأَعْهَدَ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُونَ أَوْ يَتَمَنَّى الْمُتَمَنُّونَ، ثُمَّ قُلْتُ يَأْبَى اللَّهُ وَيَدْفَعُ الْمُؤْمِنُونَ، أَوْ يَدْفَعُ اللَّهُ وَيَأْبَى الْمُؤْمِنُونَ ‏"‏‏.‏

Werger

Yehya kurê Yehya Ebû Zekeriya ji me re vegot: Silêman kurê Bilal ji me re ragihand, ji Yehya kurê Seîd, got: Min Qasim kurê Muhemmed bihîst, got: Aişeyê got:

"Wey serê min!" Resûlullah ﷺ got: "Ev yek heke ez li jiyanê bûma, min ê ji bo te bexşandinê bixwesta û ji bo te dua bikira." Aişeyê got: "Wey derda min! Sond be bi Xwedê, ez guman dikim ku tu mirina min dixwazî; heke ev yek çêbibe, tu ê di dawiya roja xwe de bi yekê ji jinên xwe re razayî!" Pêxember ﷺ got: "Na, belkî ez dibêjim 'Wey serê min!' Min xwestibû an jî niyet kiribû ku kesekî bişînim cem Ebû Bekir û kurê wî, da ku ew bibe xelîfeyê piştî min, nexwe hinek kes dê tiştekî îdia bikin an jî hinek kes dê tiştekî bixwazin. Lê paşê min got: 'Xwedê rê nade û bawermend jî rê nadin, an jî Xwedê rê dide û bawermend jî pêşî lê digirin.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ li ser nexweşiya xwe axivî û rêberiyê spart Allah û bawermendan.

Wateya peyvên dijwar
Ax, serê min

Bangek e ku kesek bi wê êşa serê xwe an êşa di serê xwe de diyar dike.

lêborîn xwestin

Ji Allah xwestin ku xeletiyên kesek bibexşîne.

cîgir destnîşan kirin

Kesek destnîşan kirin ku piştî mirina xwe rêberiyê bigire destê xwe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê rîwayetê wekî nîşaneyekê dibînin ku Pêxember ﷺ li ser îhtîmala destnîşankirina Ebû Bekir fikirî, lê ew bi awayekî fermî destnîşan nekir. Ewlehiya wî bi Allah û bi yekrêziya bawermendan re ne wateya vê bû ku rêberî ne girîng bû: civak diviyabû pêşî li dabeşbûnê bigirta û rêberekî guncaw nas bikira. Peyvên ku di navbera Aîşe û Pêxember ﷺ de hatin gotin herwiha nêzîkbûna wan û aliyê mirovî yê têkiliya zewacê nîşan didin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema nexweş î, bi vekirî li ser nerehetiyên xwe biaxive û ji kesên nêzî xwe alîkarî û duayan bixwaze.
  2. Li ser mijarên girîng ên cîgiriyê û berpirsiyariyê bi baldarî biaxive da ku nakokî neyên derxistin.
  3. Baweriya xwe bi Allah re bihêle û di heman demê de gavên pratîkî bavêje da ku civakê ji dabeşbûnê biparêzî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.