Nexweş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5672

Khabbab ibn al-Aratt rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nexweş
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Khabbab ibn al-Aratt hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ فَقَالَ إِنَّ أَصْحَابَنَا الَّذِينَ سَلَفُوا مَضَوْا وَلَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا وَإِنَّا أَصَبْنَا مَا لاَ نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلاَّ التُّرَابَ وَلَوْلاَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ، ثُمَّ أَتَيْنَاهُ مَرَّةً أُخْرَى وَهْوَ يَبْنِي حَائِطًا لَهُ فَقَالَ إِنَّ الْمُسْلِمَ لَيُوجَرُ فِي كُلِّ شَىْءٍ يُنْفِقُهُ إِلاَّ فِي شَىْءٍ يَجْعَلُهُ فِي هَذَا التُّرَابِ‏.‏

Werger

Qeysê kurê Ebû Hazim got: Em çûn seredana Xebbab û ew nexweş bû; li heft cihên laşê wî şewitandin (kewatîn) hatibû kirin. Wî got:

"Hevalên me yên berê çûn û dinyayê tiştek ji xelatên wan kêm nekir, lê em gihîştin wê dewlemendiyê ku em cihekî ji bo xerckirina wê nabînin ji bilî axê. Heke Pêxember ﷺ me ji duakirina mirinê nehiştiba, min ê dua bikira." Paşê em careke din çûn ba wî dema ku dîwarekî ava dikir. Wî got: "Misilman di her tiştê ku xerc dike de xelat dibe, ji bilî tiştê ku di vê axê de (avakirinê de) tê xerckirin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xabbab ji dewlemendiya dinyayî xemgîn e û sebirê di dema nexweşiyê de pesn dide.

Wateya peyvên dijwar
bi agir hatiye şewitandin

Tedawiyek e ku bi germê tevnê laşê tê girtin; Xabbab vê tedawiyê li heft cihan derbas kiriye.

mirinê xwestin

Dua kirin ku mirov bimire, mînakî ji ber xemgîniyê an êşa laşî.

di vê axê de xistin

Pere xerc kirin ji bo avakirina avahiyekê; Xabbab li vir qala dewlemendiyê dike ku di kevir û axê de hatiye danîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê rivayetê derdixin ku divê mirov di dema nexweşiyê de sebir bike û ji bêhêvîtiyê ji bo mirinê dua neke. Pêxember ﷺ xwestina mirinê qedexe kir; di rivayetek din de wî hîn kir ku mirov di tengasiyeke giran de dikare wiha dua bike: “Ya Allah, heta ku jiyan ji min re baştir be, min sax bihêle; û dema mirin ji min re baştir be, min bimîrîne.” Gotina Xabbabê ya derbarê avakirinê de hişyariyek e li dijî xercên zêde ji bo avahiyan, ne qedexeyeke giştî li ser avakirinê an jiyîna di xanî de. Zanyar vê hişyariyê bi xerckirina bêwate û peydakirina xweşikahiya dinyayê ve girêdidin.

Dersên ji bo îro
  1. Di dema nexweşiyê de ji Allah sebir û sivikkirinê bixwaze û mirinê wek rêya xelasbûnê ji bêhêvîtiyê nebîne.
  2. Serdana nexweşan bike û bala xwe û piştgiriyê bide wan, wek ku sahabeyan serdana Xabbabê kirin.
  3. Malê xwe bi hişmendî xerc bike û hişyar be ku avakirin û xweşikahiya dinyayê armancên te bi dest nexînin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.