Nexweş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5671

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nexweş
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Adamji al‑Bukhari re vegotآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ مِنْ ضُرٍّ أَصَابَهُ، فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ فَاعِلاً فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ‏"‏‏.‏

Werger

Enes bin Malik (razîyallahu anh) wiha rivayet kiriye: Pêxember ﷺ got:

"Yek ji we ji ber zirarekê ku gihîştiye wî, qet mirinê nexwaze. Lê eger neçar bimîne û bixwaze, bila bibêje: 'Xwedêyo! Heta ku jiyan ji bo min xêr be, min sax bihêle û dema ku mirin ji bo min xêrtir be, canê min bistîne.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema tengasiyê de mirinê nexwaze, lê ji Allahê xwe ya herî baş bixwaze.

Wateya peyvên dijwar
tengasî

Îmtîhaneke giran, wek nexweşî, êş an windakirina kesekî.

canê min bistîne

Bihêle ez bimirim; ev awayekî rêzdar e ji bo behskirina mirinê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar rave dikin ku qedexe li ser xwestina mirinê ji ber îmtîhaneke dinyayî ye, ne li ser daxwaza sivikkirinê an parastinê. Ji kesê ku ji ber giraniya îmtîhanê daxwazeke wiha dibêje re, Pêxember ﷺ vê duayê hîn dike: Allah baştir dizane ka jiyana zêdetir baş e an mirin. Bi vî awayî, zanyar sebir û radestkirina encamê ji Allah re tekez dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Di nexweşî û xemgîniyê de ji bo sivikkirin û alîkariyê dua bike, ne ji bo mirinê.
  2. Dema îmtîhan giran dibin vê duaê bixwîne û encamê bide Allah.
  3. Alîkariya kesê di tengasiyê de bike û bi nermî sebir û hêviyê bîr bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.