Tibb · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5693

Umm Qays bint Mihsan rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tibb
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Sadaqa ibn al‑Fadlji al‑Bukhari re vegotصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
  4. 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  5. 5Umm Qays bint Mihsanأُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ‏.‏ يُسْتَعَطُ بِهِ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَيُلَدُّ بِهِ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ‏"‏‏.‏ وَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لِي لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّ عَلَيْهِ‏.‏

Werger

Ummu Qeys bint Mihsen (r.a.) wiha gotiye: Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku digot:

"Hûn vê dara Hindî (el-'ûd el-hindî) bikar bînin, bêguman di wê de şîfaya heft nexweşiyan heye. Ji bo kesê ku êşa qirika wî heye, tê kişandin (bêhnkirin), û ji bo kesê ku bi nexweşiya perdesingê (zatulcenb) ketiye, li aliyekî devê wî tê rijandin." Her wiha ez bi kurê xwe yê ku hîn xwarin nexwaribû çûm cem Pêxember ﷺ, û wî li ser cilên wî mîz kir. Pêxember ﷺ av xwest û li ser cihê mîzê reşand.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ dermanekê bi nav kir û di paqijkirina mîzê de nermî nîşan da.

Wateya peyvên dijwar
al-‘ud al-hindi

Darê Hindî yê bîhnxweş, ku di rîwayetê de wekî derman hatiye bibîranîn.

bi pozê hildan

Xistina dermanekî bi riya pozê, wekî di tedawiya ku ji bo nexweşiyên qirikê hatiye danasîn de.

avrijandin

Pijandina avê li ser cihê bandordîtî; Pêxember ﷺ vê yekê ji bo mîza zarokekî ku hê xwarina hişk nexwaribû kir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar tedawiyên ku hatine bibîranîn wekî nimûneyên tibba nebewî dinirxînin, bêyî ku ji wan derxînin ku divê di her rewşê de bên bikaranîn. Nîşandana avrijandina avê bi qaîdeya fiqhê re têkildar e ku mîza kurikekî ku hê xwarina hişk naxwe, bi vî awayî tê paqijkirin; ji bo keçikê şûştin tê destnîşankirin. Mezhebên fiqhê şert û hûrguliyên rast ên vê mijarê di pirtûkên xwe yên hiqûqî de dinirxînin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema nexweş dibî, li tedawiyeke guncaw bigere û ji bo bikaranîna dermanan şîreta pisporan bistîne.
  2. Mîzê bi baldarî paqij bike û rêbazê li gor şertên ku di fiqhê de hatine ravekirin hilbijêre.
  3. Li hember zarokên biçûk û lênêrînerên wan bi nermî û pratîkî tevbigere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.