Sahih al-Bukhari, hedîsa 5692
Um Qais bint Mihsan rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlji al‑Bukhari re vegotصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
- 4Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Umm Qays bint Mihsanأُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ. يُسْتَعَطُ بِهِ مِنَ الْعُذْرَةِ، وَيُلَدُّ بِهِ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ". وَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لِي لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّ عَلَيْهِ.
Um Qeis bint Mihsan (r.a.) got: Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku digot:
"Hûn vê darê Hindî (ûdê Hindî) bikar bînin, çimkî tê de şîfaya heft nexweşiyan heye; yê ku êşa qirika wî hebe divê ew bêhn bike, û yê ku nexweşiya perdesingê (zat ul-cenb) lê ketibe divê li aliyekî devê xwe bike." Her wiha ez bi kurekî xwe yê ku hîn xwarin nexwaribû çûm cem Pêxember ﷺ, û zarok li ser wî mîz kir. Wî daxwaza avê kir û li ser cihê mîzê reşand.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ dermanek bi bîr xist û bi nermî û sade bi zarokekî re mijûl bû.
Cureyek dara bîhnxweş e ku di rivayetê de wekî derman tê gotin.
Dermanekî bi rêya pozê dayîn.
Nexweşiyeke ku tê de perdeya li dora pişikan dişewite; hedîs dayîna dermanê bi devê rave dike.
Zanyarên klasîk vê rivayetê di çarçoveya tibba pêxemberî û bikaranîna hişmendane ya dermanan de nîqaş dikin. Rêberiya derbarê aloeyê de bikaranîna wê ji bo hin nexweşiyan dide nîşan, lê xwe-dermankirinê bê zanîn teşwîq nake. Beşa duyemîn wekî delîl tê vegotin ku mîza kurikekî ku hê xwarina hişk naxwe dikare bi avê were rijandin û paqijkirin; zanyar vê yekê bi rêzikên paqijiyê ve girêdidin û rewşa pitikê ji rewşên din cuda dibînin. Herwiha Pêxember ﷺ bi awayekî sade û nerm bi zarokekî biçûk re tevdigeriya.
- Dema nexweş dibî, lênihêrîna guncaw bixwaze û bêyî zanîna nexweşiyê û awayê rast ê bikaranînê dermanê nexwe.
- Cihê qirêj bi başî paqij bike û rêzikên li gorî temen û rewşa zarokê bişopîne.
- Bi zarokên biçûk re bi aramî û nermî tevbiger, tewî dema ku tiştekî qirêj dikin.
Ev rivayet jî behsa aloeya Hindistanê dike û bikaranînên hatine gotin hîn zêdetir rave dike.
Sahih al-Bukhari · #329 (Sahih)Rêgeza rijandina avê li ser mîza kurikekî ku hê xwarina hişk naxwe rave dike.
Sahih al-Bukhari · #5690 (Sahih)Xwarineke din a pêşniyarkirî wekî tiştek ku di dema nexweşiyê de rehetiyê dide, bi nav dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.