Pêşgotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5709

Ibn Abbas and Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêşgotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Ibn Abbas and Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَائِشَةَ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَبَّلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مَيِّتٌ‏.‏ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَاهُ فِي مَرَضِهِ، فَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا، أَنْ لاَ تَلُدُّونِي‏.‏ فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ‏"‏‏.‏ قُلْنَا كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَبْقَى فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ‏"‏‏.‏

Werger

Îbn Ebbas û Aişe (razî Allah be) ragihandin: Ebû Bekir (razî Allah be) piştî wefata Pêxember ﷺ ew maç kir. Aişeyê got: Dema ku Pêxember ﷺ nexweş bû, me derman xiste devê wî, lê wî bi îşaretan nîşan da ku em derman nexin devê wî. Me got:

"Ev nefreta nexweş ji derman re ye." Lê dema ku hişê wî hat serê xwe, got: "Ma min ji we re negotibû ku derman nexin devê min?" Me got: "Me wiha hizir kir ku ev tenê nefreta nexweş ji derman re ye." Wî got: "Kesek di malê de namîne ku derman neyê xwarinê û ez temaşe dikim, ji bilî El-Ebbas, çimkî wî kiryara we nedîtiye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ bê razîbûna xwe derman red kir û Ebû Bekir piştî mirina wî maç kir.

Wateya peyvên dijwar
dayîna dermanê bi dev

Dayîna dermanekî bi riya dev, di vê rewşê de bê razîbûna nexweş.

nîşan dan

Bê gotinê bi peyvan nîşan bide ku kesek çi dixwaze.

Al-Abbas

Apê Pêxember ﷺ, ku li gorî vegotinê dema derman hate dayîn li wir tune bû.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk vê vegotinê di çarçoveya lênêrîna nexweşan û muameleya bi miriyan de nîqaş dikin. Ew ji vê yekê derdixin ku Ebû Bekir dikaribû piştî mirina Pêxember ﷺ wî maç bike. Vegotin herwiha nîşan dide ku lênêrîner divê daxwaza nexweş bi ciddî bigirin: kesên li wir hebûn fikirîn ku nîşana wî ji nefretkirina asayî ya ji dermanê tê, lê Pêxember ﷺ wan ji qedexeya xwe ya eşkere re hişyar kir. Fermana wî ya paşîn ji bo şermezarkirina kirina wan bû, ne qaîdeyek giştî ku destûrê dide derman dayîna nexweşan li dijî daxwaza wan.

Dersên ji bo îro
  1. Berî dermankirinê ji nexweş razîbûnê bistînin û redkirina wî ya eşkere bi ciddî bigirin.
  2. Heke nexweş nikaribe baş ragihîne, daxwazên wî yên berê bi baldarî lêkolîn bikin û li gorî berjewendiya wî tevbigirin.
  3. Ji bo kesên nêzîk ên mirî bi rêz û evîndarî, bi awayekî hêja nîşan bidin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.