Sahih al-Bukhari, hedîsa 5718
Umm Qais bint Mihsan rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Ubaydullah ibn Abdullah
- 1Muhammadji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدٌ
- 2Attab ibn Bashirعَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ
- 3Ishaqإِسْحَاقَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ،، وَكَانَتْ، مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا قَدْ عَلَّقَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ " اتَّقُوا اللَّهَ، عَلَى مَا تَدْغَرُونَ أَوْلاَدَكُمْ بِهَذِهِ الأَعْلاَقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ، مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ ". يُرِيدُ الْكُسْتَ يَعْنِي الْقُسْطَ، قَالَ وَهْىَ لُغَةٌ.
Mihemed ji min re got: Etabê kurê Beşîr ji me re ragihand, ji Îshaq, ji Zehrî, wî got: Ubeydellahê kurê Ebdillah ji min re ragihand ku Umme Qeysa keça Mihsenê - ku ji koçberên pêşîn bû yên ku bi Resûlullah ﷺ re beyet kiribûn û xwişka Ukkaşe yê kurê Mihsenê bû - jê re gotiye ku ew bi kurekî xwe ve hatiye cem Resûlullah ﷺ, û ji ber nexweşiya qirika stûyê tiliya xwe li ser qirika zarok danîbû da ku derman bike. Hingê Pêxember ﷺ got:
"Ji Allah bitirsin! Çima hûn zarokên xwe bi van tiştên ku hûn di devê wan de datînin êş dikin? Li şûna wê vî darê Hindî (Ud el-Hindî) bikar bînin, bêguman tê de dermana heft nexweşiyan heye, yek ji wan jî 'Zat el-Cenb' e." Mebesta wî 'Qust' bû, yanî dara Qustê; ev navekî din e ji bo heman tiştî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li dij dijî zextkirina bi êş a tonsilan hişyar kir û al-kust wekî derman bi nav kir.
Kokeke bîhnxweş e ku di vegotinê de wekî derman tê gotin.
Tedawiyeke ku wê demê dihat bikaranîn û tê de li tonsilên zarokekî zext dihat kirin.
Nexweşiya perdeya ku derdora pişikên dike; ev ew nexweşî ye ku di wergerê de tê gotin.
Zanyar ji vê derdixin ku tedawîkirin bi dermanan re destûrdar e, lê kesên ku lênihêrîna zarokan dikin divê bêyî hewcedarî êşê nedin wan. Pêşniyara bikaranîna al-kustê behsa dermanekî di pratîka bijîşkiya wê demê de dike; ev ne destûr e ku zarok bêyî nirxandina pispor were tedawîkirin. Vegotin bi xwe ji bo her destwerdana bijîşkî qaîdeyeke hiqûqî ya hûrgulî destnîşan nake.
- Zarokekî nexin bin tedawiyeke bi êş bêyî ku pêşî şêwira pisporê bijîşkî yê jêhatî bistînin.
- Bi nermî tevî zarokan bikin û lênihêrînê hilbijêrin ku başbûna wan dixe pêş.
- Berî ku dermaneke kevneşopî bi kar bînin, bi pisporê lênihêrîna tenduristiyê yê jêhatî re şêwir bikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.