Sahih al-Bukhari, hedîsa 5734
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْنَا أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الطَّاعُونِ فَأَخْبَرَهَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ، فَجَعَلَهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ، فَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا، يَعْلَمُ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَهُ إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ، إِلاَّ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الشَّهِيدِ ". تَابَعَهُ النَّضْرُ عَنْ دَاوُدَ.
Îshaq ji me re vegot, Hêban ji me re ragihand, Dawûd kurê Ebî el-Furat ji me re vegot, Ebdullah kurê Bureyde ji me re vegot, ji Yehya kurê Ye'mer, ji Ayişeyê, hevjîna Pêxember ﷺ ku wê ji me re ragihand ku wê ji Resûlê Allah ﷺ li ser taunê (nexweşiya belavbûyî) pirsî. Pêxemberê Allah ﷺ jê re got:
"Ew cezayek bû ku Allah li ser yê bixwesta dişand, lê Allah ew ji bo bawermendan kir rehmet. Tu kesekî bawermend di welatekî de ku taun tê de derketiye bi sebir namîne û dizane ku tu tişt nayê serê wî ji bilî ya ku Allah jê re nivîsandiye, lê belê xelata mîna ya şehîdekî jê re heye." Nedr ev riwayet ji Dawûd şopandiye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema belavbûna taûnê de sebir kirin ji bo bawermendî xelata şehîdekî tîne.
Nexweşiyeke veguhêzbar e ku dikare li herêmekê belav bibe.
Her tiştê ku bi kesekî dikeve, di nav zanîn û biryara Allah de ye.
Xelateke wek ya ku ji şehîdekî re tê dayîn; nivîsê nabêje ku kes bi vê yekê heman statûya hiqûqî digire.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku bawermend dikare di dema belavbûna taûnê de li welatê xwe bimîne, bi sebir û bi pêbaweriya bi biryara Allah, û ji bo vê yekê xelatek wek ya şehîdekî bistîne. Ev pêbawerî nayê wê wateyê ku kes divê li nexweşiyê bigere an bêxem tevbigere; nivîs sebir û razîbûna bi qederê pesn dide, ne xwe xistina xetereyê.
- Di dema ceribandinê de sebir bike û bawer bike ku tiştek ji biryara Allah dernakeve.
- Xwe neke nav xeteriyê: pêbaweriya bi Allah bi tevgera berpirsiyar û parastina kesên din re bike yek.
- Alîkariya nexweşan û malbatên wan bi piştgiriya pratîkî û gotinên dilxweşker bike.
Ev rîwayeta sahîh ji bo yê ku ji taûnê dimire xelata şehîdiyê dibêje, lê rîwayeta heyî herwiha bawermendê sebirdar yê ku ji belavbûnê xelas dibe vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #5732 (Sahih)Ev rîwayeta ji heman beşê derbarê muamele bi nexweşiyê de agahiyên zêde dide û bi mijara ceribandinê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.