Sahih al-Bukhari, hedîsa 5736
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَتَوْا عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَلَمْ يَقْرُوهُمْ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ لُدِغَ سَيِّدُ أُولَئِكَ فَقَالُوا هَلْ مَعَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رَاقٍ فَقَالُوا إِنَّكُمْ لَمْ تَقْرُونَا، وَلاَ نَفْعَلُ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلاً. فَجَعَلُوا لَهُمْ قَطِيعًا مِنَ الشَّاءِ، فَجَعَلَ يَقْرَأُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ، وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ، وَيَتْفِلُ، فَبَرَأَ، فَأَتَوْا بِالشَّاءِ، فَقَالُوا لاَ نَأْخُذُهُ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ فَضَحِكَ وَقَالَ " وَمَا أَدْرَاكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ، خُذُوهَا، وَاضْرِبُوا لِي بِسَهْمٍ ".
Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anh) wiha rivayet kiriye: Komek ji hevalên Pêxember ﷺ li ser eşîreke ji eşîrên ereban derbas bûn, lê wan mêvanperwerî li wan nekirin. Dema ew di wê rewşê de bûn, serokê wê eşîrê ji aliyê ajaleke jehrî ve hat gez kirin. Wan ji hevalên Pêxember ﷺ re gotin:
"Gelo li cem we dermanek an kesekî ku bi rukyayê tedawî bike heye?" Hevalan gotin: "We mêvanperwerî li me nekir, lewma em ê tedawî nekin heta ku hûn ji me re xelatekê diyar bikin." Wan jî keriyek mih ji wan re diyar kirin. Yekî ji wan dest bi xwendina Sûretul-Fatîhayê kir, tûka xwe kom dikir û dida cihê gezê, nexweş baş bû. Wan mih anîn, lê hevalan gotin: "Em ê wan negirin heta ku em ji Pêxember ﷺ bipirsin." Dema ku wan jê pirsî, ew bişirî û got: "Te çawa zanî ku Sûretul-Fatîha rukya ye? Wê bigirin û ji min re jî pareyekê veqetînin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bi îzni Allahê, dikare mirov sûreta El-Fatihe wekî ruqye bixwîne.
Komek ji sahabeyan ji aliyê qebîleyeke Ereb ve wekî mêvan nehatin pêşwazîkirin. Gava serokê qebîleyê ji aliyê heywaneke jehrî ve hate gezkirin an xişandin, wan li ser berdêkê ji bo dermankirinê bi ruqye li hev kirin.
Xwendina duayan an ayetên Quranê û ji Allahê xwestina şifayê û parastinê.
Navê din ê sûreta El-Fatihe ye, ku sûreta yekem a Quranê ye.
Berdêkeke li ser xizmetê hatiye lihevkirin; li vir, keriyek pez.
Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku ruqye bi ayetên Quranê destûr e û sûreta El-Fatihe dikare ji bo vê yekê were xwendin. Hadîs herwiha delîl e ku mirov dikare ji bo ruqya ya destûrdar berdêk bistîne. Sahabeyan berê ji Pêxember ﷺ pejirandin xwest; wî berdêk pejirand û pariyek ji wê xwest. Di dawiyê de, şifa ji Allahê tê; xwendin û dermankirin jî wesîle ne.
- Sûreta El-Fatihe wekî ruqye bixwîne û bi dilpakî ji Allahê şifa bixwaze.
- Di rewşa gezandin an xişandinê de, alîkariya bijîşkî ya guncaw jî bigere; ruqye şîfa û dermankirina pêwîst nagire cihê wê.
- Berdêka xizmeteke destûrdar ji berê ve bi zelalî li hev bikin.
Ev rivayeta Sahih jî vedibêje ku sahabe ji bo serokê qebîleyê yê ku hatibû gezkirin an xişandin sûreta El-Fatihe xwendin û di berdêlê de pez wergirtin.
Sahih al-Bukhari · #5735 (Sahih)Ev rivayet ruqyeyê wekî awayekî dermankirinê dihesibîne û nîqaşa şifayê di beşa Tibbê de temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.