Sahih al-Bukhari, hedîsa 2276
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْطَلَقَ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا حَتَّى نَزَلُوا عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ، فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ، فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَىِّ، فَسَعَوْا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ لاَ يَنْفَعُهُ شَىْءٌ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلاَءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ نَزَلُوا لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَىْءٌ، فَأَتَوْهُمْ، فَقَالُوا يَا أَيُّهَا الرَّهْطُ، إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ، وَسَعَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَىْءٍ لاَ يَنْفَعُهُ، فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَ بَعْضُهُمْ نَعَمْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْقِي، وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَقَدِ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَلَمْ تُضِيِّفُونَا، فَمَا أَنَا بِرَاقٍ لَكُمْ حَتَّى تَجْعَلُوا لَنَا جُعْلاً. فَصَالَحُوهُمْ عَلَى قَطِيعٍ مِنَ الْغَنَمِ، فَانْطَلَقَ يَتْفِلُ عَلَيْهِ وَيَقْرَأُ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ، فَانْطَلَقَ يَمْشِي وَمَا بِهِ قَلَبَةٌ، قَالَ فَأَوْفَوْهُمْ جُعْلَهُمُ الَّذِي صَالَحُوهُمْ عَلَيْهِ، فَقَالَ بَعْضُهُمُ اقْسِمُوا. فَقَالَ الَّذِي رَقَى لاَ تَفْعَلُوا، حَتَّى نَأْتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَذْكُرَ لَهُ الَّذِي كَانَ، فَنَنْظُرَ مَا يَأْمُرُنَا. فَقَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ، فَقَالَ " وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهَا رُقْيَةٌ ـ ثُمَّ قَالَ ـ قَدْ أَصَبْتُمُ اقْسِمُوا وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ سَهْمًا ". فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ سَمِعْتُ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ بِهَذَا.
Ebû Seîd (r.a) wiha rivayet dike: Komek ji hevalên Pêxember ﷺ di rêwîtiyekê de bûn heta ku gihîştin eşîreke ereban û li wir bi cih bûn. Wan ji wan xwest ku wan wek mêvan qebûl bikin, lê wan ev yek red kir. Paşê serokê wê eşîrê ji aliyê ajaleke jehrî ve hat gez kirin û wan her tişt ceriband lê tiştekî sûd neda. Hin ji wan gotin:
"Hûn biçin ba wan kesên ku li vir bi cih bûne, belkî tiştekî wan ê derman hebe." Ew çûn ba hevalên Pêxember ﷺ û gotin: "Serokê me hatiye gez kirin û me her tişt ceriband lê sûd neda. Gelo tiştekî we yê derman heye?" Yekî ji wan bersiv da: "Erê, bi Xwedê ez sond dixwim ku ez ruqyeyê dizanim, lê bi Xwedê sond dixwim, we em wek mêvan qebûl nekirin, lewma ez ê ruqyeyê li we nexwînim heya ku hûn ji me re xelatekê diyar nekin." Wan li ser keriyekî mihan li hev kir. Wî çû û tif kir û sûreya {El-Hemdu lillahi Rebbil-Alemîn} xwend. Serokê eşîrê wekî ku ji bendan hatibe azadkirin sivik bû, rabû û dest bi meşê kir û tu êşa wî nemabû. Wan xelata ku li hev kiribûn da wan. Hin ji hevalan gotin: "Werin em parve bikin." Lê yê ku ruqye xwendibû got: "Nekin, heya em herin ba Pêxember ﷺ û bûyerê jê re vebêjin û em binerin ka ew çi ferman dide me." Ew hatin ba Resûlullah ﷺ û bûyer jê re vegotin. Wî pirsî: "Te çawa zanî ku ev ruqye ye?" Paşê got: "We rast kiriye, parve bikin û ji min re jî parekê diyar bikin." Resûlullah ﷺ bişirî. Şu‘be dibêje: Ebû Bişr ji Ebû Mutevakkil ev hadîs bihîstiye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sûreta el-Fatihe dikare wekî ruqye were bikaranîn û xelata lihevkirî destûr e.
Xwendina duayan an ayetên Qur'anê bi mebesta xwestina parastinê an şifayê ji Allah.
Pereya lihevkirî ji bo xizmeteke destûrdar; li vir ew pezek bû.
Sûreta destpêkê ya Qur'anê ye ku sahabî di dema ruqyeyê de xwend.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku xwendina Qur'anê wekî ruqye destûr e û ji bo vê xizmetê xelata lihevkirî jî rewa ye. Pejirandina Pêxember ﷺ eşkere dike ku sahabeyan dikaribûn pere bigirin. Ruqye ji Allah tê xwestin: xwendin amûrek e û şifa ji Wî tê. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî destûrê didin ku ji bo dermankirinên destûrdar pere bê wergirtin; şert û hûrguliyên xelatê li gorî mezhebê dikarin cuda bin.
- Ji bo xizmeteke bi pere, berê bi zelalî lihev bikin ka xelat çiqas e.
- Xwendina destûrdar a Qur'anê wekî dua bikar bînin da ku ji Allah şifa bixwazin û di dema nexweşiyê de jî li pey lênêrîna tenduristiyê ya guncaw bin.
- Ger di derbarê pereyekê an kiryareke olî de gumanên we hene, berî parvekirina dahatê bi kesekî zanayî re şêwir bikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.