Sahih al-Bukhari, hedîsa 5743
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Amr ibn Aliji al‑Bukhari re vegotعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 5Muslimمُسْلِمٍ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَوِّذُ بَعْضَ أَهْلِهِ، يَمْسَحُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى وَيَقُولُ " اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَاسَ، اشْفِهِ وَأَنْتَ الشَّافِي، لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ". قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثْتُ بِهِ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِي عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ.
Emrê kurê Elî ji me re vegot, Yehya ji me re vegot, Sufyan ji me re vegot, Silêman ji min re vegot, ji Muslim, ji Mesrûq, ji Ayişeyê - Xwedê jê razî be - ku Pêxember ﷺ dema hinek ji malbata xwe nexweş diketin, bi destê xwe yê rastê li cihê êşê dida û digot:
"Ellahumme Rebben-nas, ezhibil-be's, işfihu ve enteş-şafî, la şifa'e illa şifa'uk, şifa'en la yugadiru sekemen." Sufyan got: Min ev hedîs ji Mensûr re vegot, wî jî ji Îbrahîm, ji Mesrûq, ji Ayişeyê mîna vê yekê ji min re vegot.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi destê xwe yê rast xwe dida ser cihê êşê û ji Allahê re ji bo başbûna tam dua dikir.
Allah Ew e ku şîfa dide; serişte û dermankirin tenê bi destûra Wî alîkar dibin.
Dua ji bo başbûna tam, da ku nexweşî û encamên wê ji holê rabin.
Zanyar ji vê derdixin ku ji bo nexweşî dua kirin û bi destê rast li cihê êşê masaj kirin destûr e û pêşniyar dibe. Dua qebûl dike ku Allah Şafiyê dawîn e, û bikaranîna dermankirinên destûrdayî bi vê yekê re li hev tê. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî duaya ji bo şîfayê û dermankirina bijîşkî ya destûrdayî dipejirînin.
- Ji bo nexweşekî dua bike û ji Allahê xwe başbûna tam bixwaze.
- Dermankirinên destûrdayî bi kar bîne û bawer bike ku di dawiyê de şîfa ji Allah tê.
- Bi dilovanî û alîkariya pratîkî piştgirî bide nexweş û lênêrîna xwe nîşan bide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.