Sahih al-Bukhari, hedîsa 5773
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى ". قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُورِدُوا الْمُمْرِضَ عَلَى الْمُصِحِّ ". وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى ". فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ الإِبِلَ تَكُونُ فِي الرِّمَالِ أَمْثَالَ الظِّبَاءِ فَيَأْتِيهِ الْبَعِيرُ الأَجْرَبُ فَتَجْرَبُ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَمَنْ أَعْدَى الأَوَّلَ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Nexweşî bi serê xwe nagihîje kesî (Adwa tune ye)." Ebû Hureyre her wiha got: Pêxember ﷺ ferman kir: "Heywanên nexweş li gel heywanên saxlem tevlihev nekin." Dîsa ji Ebû Hureyre tê rivayetin ku Resûlê Allah ﷺ ferman kir: "Nexweşî bi serê xwe nagihîje kesî." Wê demê erebekî çolter rabû û got: "Ma tu nabînî ku deve li ser qûmê mîna xezalan in, lê gava deveyeke bi kurm tê nav wan, hemû bi kurm dikevin?" Li ser vê yekê Pêxember ﷺ ferman kir: "Wê halê kî nexweşiyê daye deveya yekem?"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Metirsiya nexweşiyê bi ciddî bigire, lê qebûl bike ku nexweşî tenê bi qederê Allahê pêk tê.
Di metnê de behsa bedeviyekî tê kirin ku ji Pêxember ﷺ li ser deveyên ku piştî tevlîbûna heywanekî nexweş bi nexweşiya çermê ketine dipirse. Pêxember ﷺ bersivê dide: «Wê gavê ya yekem kî nexweş kir?»
Veguhastina nexweşiyê; li vir tê înkarkirin ku ew ji qederê Allah serbixwe bixebite.
Deveyek bi nexweşiyeke çermê ya veguhêz, ku wek mînakek ji bo veguhastina nexweşiyê tê bikaranîn.
Zanyar van gotinan bi hev re şîrove dikin: înkarkirina ‘adwa baweriya xurafî red dike ku nexweşî bi xwe û bêguman dixebite; lê şîreta ku heywanên nexweş bi yên saxlem re neyên tevlihevkirin, tedbîrê pêşniyar dike. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî girtina tedbîrên guncaw li dijî zirarê qebûl dikin; pêbaweriya bi Allahê van tedbîran dernaxe holê.
- Di dema nexweşiyê de dûrahiya guncaw biparêze û tedbîrên maqûl bistîne da ku yên din biparêzî.
- Mîkroba nexweşiyê wek hêzeke serbixwe nebîne: li dermankirinê bigere û di heman demê de xwe bispêre Allah.
- Berî ku encameke pratîk bigirî, gotinên olî bi baldarî li gel hev binirxîne.
Ev vegotin jî şîreta ku heywanekî nexweş bi heywanên saxlem re neyê tevlihevkirin vedibêje û bi vî awayî tedbîrên pratîk ên parastinê zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #5772 (Sahih)Ev vegotina sahih jî gotina derbarê veguhastina nexweşiyê de vedikole û alîkarî dike ku mijar di nav rêza vegotinan de bê cihkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.