Demên Nimêjan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 578

Aisha bint Abi Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Demên Nimêjan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ، كُنَّ نِسَاءُ الْمُؤْمِنَاتِ يَشْهَدْنَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْفَجْرِ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ، ثُمَّ يَنْقَلِبْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ حِينَ يَقْضِينَ الصَّلاَةَ، لاَ يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الْغَلَسِ‏.‏

Werger

Yehya kurê Bukeir ji me re ragihand û got: Leys ji me re agahî da, ew jî ji Uqeyl, ew jî ji Ibn Şîhab. Urwe kurê Zubeyr ji min re ragihand ku Aişe (bila Allah jê razî be) wiha gotiye:

"Jinên bawermend bi çarşevên xwe xwe dipêçandin û bi Resûlullah ﷺ re nimêja sibehê dikirin. Piştî ku nimêjê diqedandin, ji ber tariyê kesekî ew nas nedikirin û vedigeriyan malên xwe."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Jinên bawermend di nimêja sibehê de amade dibûn, bi cilên xwe yên pêçanê veşartî.

Wateya peyvên dijwar
Sibeh

Nimêja ferz a dema sibehê.

cilên pêçanê

Cilên fireh ku jin bi wan xwe dipêçan.

tarî

Ronahiya sibehê ya zû hîn lawaz bû, ji ber vê yekê kesan ew nas nedikirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku di dema Pêxember ﷺ de jin beşdarî nimêja sibehê ya bi cemaatê li mizgeftê dibûn û xwe bi awayekî guncan dipêçan. Rîwayetê destnîşan dike ku tarîbûna şevê bi xwe sedemek nebû ku beşdarbûna wan were astengkirin. Faqîh herwiha şertên serdana mizgeftê nîqaş dikin, di nav de cilên guncan û dûrketina ji bîhnxweşkerê û tevgerên ku bala kesan dikişînin.

Dersên ji bo îro
  1. Kesên ku beşdarî nimêja cemaatê dibin, bila cilên guncan û veşêrker hilbijêrin.
  2. Bêyî hewcedariyê beşdarbûna jinên ku dixwazin di nimêja sibehê de amade bibin dijwar nekin.
  3. Sibê xwe wisa plan bike ku nimêjê di wextê wê de û bi baldarî bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.