Sahih al-Bukhari, hedîsa 579
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَعَنِ الأَعْرَجِ، يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ، وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet kiriye: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Kî beriya ku roj hilwere ji nimêja sibehê re rakaetekê bigihîne, wî nimêja sibehê girtiye û kî beriya ku roj ava bibe ji nimêja êvarê re rakaetekê bigihîne, wî nimêja êvarê girtiye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Yek rekʿet berî hilat an rojavabûna rojê tê wê wateyê ku nimêj di wextê diyarkirî de hatiye kirin.
Yekeya temam a nimêjê, ku tê de, ji bilî tiştên din, rawestan, rûkuʿ û secde hene.
Nimêja sibehê ya farz e, ku dema wê bi hilatına rojê diqede.
Nimêja piştî nîvro ya farz e, ku dema wê bi rojavabûna rojê diqede.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku kesê ku berî hilatına rojê yek rekʿet ji nimêja Fajr an berî rojavabûna rojê yek rekʿet ji nimêja ʿAsr pêk bîne, nimêj di wextê diyarkirî de gihandiye. Piştre divê rekʿetên mayî temam bike. Mezhebên fikhê her wiha hûrguliyên destpêk û dawiya demên nimêjê û derengxistina bi qest nîqaş dikin; ev rivayet teşwîqê nade ku nimêj heta kêliya dawî were paşxistin.
- Nimêjên xwe wisa plan bike ku berî bidawîbûna dema diyarkirî wan bi demeke baş pêk bînî.
- Heke tevî vê yekê tu nimêjekê dereng dest pê bikî, rekʿetên mayî temam bike; li gorî vê rivayetê, yek rekʿet di wextê diyarkirî de tê wê wateyê ku nimêj di wextê xwe de hatiye kirin.
- Vê rêgezê wek sedemekê ji bo paşxistina bê hewce ya nimêjê bikar neîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.